Перевод песни Not ready yet (Eels)

There's a world outside
And i know 'cause i've heard talk
In my sweetest dream
I would go out for a walk

But i don't think i'm ready yet
I'm not feeling up to it now
Just not that steady yet
And i don't need you telling me how

There's some happiness
And my stone face cracks again
Maybe sometime sooner or later

But i don't think i'm ready yet
I'm not feeling up to it now
Just not that steady yet
And i don't need you telling me how

So if i leave my room
Don't you tell me to lighten up
Maybe sometime sooner or later

But i don't think i'm ready yet
I'm not feeling up to it now
Just not that steady yet
And i don't need you telling me how

Снаружи есть мир,
И я знаю о нём, ведь я слышал разговор.
В своём самом прекрасном сне
Я выйду, чтобы прогуляться.

Но не думаю, что я готов,
Не в настроении для этого сейчас,
Просто всё ещё не достаточно стабильный,
И я не хочу, чтобы ты рассказывала мне, как это сделать.

Счастье всё-таки есть,
И моё каменное лицо снова крошится,
Может быть когда-нибудь, рано или поздно,

Но не думаю, что я готов,
Не в настроении для этого сейчас,
Просто всё ещё не достаточно стабильный,
И я не хочу, чтобы ты рассказывала мне, как это сделать.

Так что если я выйду из своей комнаты,
Не говори мне встряхнуться.
Может быть когда-нибудь, рано или поздно,

Но не думаю, что я готов,
Не в настроении для этого сейчас,
Просто всё ещё не достаточно стабильный,
И я не хочу, чтобы ты рассказывала мне, как это сделать.