Перевод песни Everything's on fire but I'm fine (As December Falls)

And I know just what you're gonna say
Ignorin' all your problems won't make 'em go away
Go away, go away
Enough is enough for today ('ay, 'ay, 'ay)
And I hate the things that we say
To help us fall asleep at night and make it all okay
It's okay, it's okay
You can leave the same way you came (You came)

Everything's on fire, but I'm fine
Thanks for asking, thanks for asking
And I keep telling myself that I'm fine
But nothing's workin', nothing's workin'
Oh, everything's on fire, but I'm fine

Oh, I'm fine
Are you sure?

And I know just what you're gonna say
You've got it, just survive and then we'll make it through the day
Through the day, through the day
Oh, we just got to survive and make 'em pay
('ay, 'ay, 'ay)

I know I swore, I know I promised

'Cause everything's on fire, but I'm fine
Thanks for asking, thanks for asking
And I keep telling myself that I'm fine
But nothing's workin', nothing's workin'
Oh, everything's on fire, but I'm fine

So, I'm just trying to come around
It's been a while since my feet touched ground
I know I swore, I know I promised
But if I'm really being honest

Everything's on fire, but I'm fine
Thanks for asking, thanks for asking
(Thanks for asking)
And I keep telling myself that I'm fine
But nothing's workin' (I'm fine), nothing's workin'
(I'm fine)
(But nothing's workin') Oh, everything's on fire, but I'm fine

Everything's on fire, but I'm fine
I'm fine, I'm fine, I'm doing fine

И я точно знаю, что ты скажешь —
Игнорирование всех твоих проблем не заставит их исчезнуть,
Исчезнуть, исчезнуть.
Хорошего понемножку на сегодня (дня, дня, дня)
И я ненавижу то, что мы говорим,
Чтобы помочь нам заснуть ночью и как бы всё в порядке.
Всё в порядке, всё в порядке.
Ты можешь уйти так же, как пришёл (как пришёл).

Всё в огне, но я в порядке.
Спасибо, что спросил, спасибо, что спросил.
И я продолжаю говорить себе, что я в порядке.
Но ничего не работает, ничего не работает.
О, всё в огне, но я в порядке.

О, я в порядке.
Ты уверена?

И я знаю, что ты скажешь —
Вот именно, просто выживи, и тогда мы справимся с трудностями.
Трудностями, трудностями.
О, мы просто должны выжить и уж они нам тогда заплатят за всё
(всё, всё, всё)

Знаю, я клялась, знаю, я обещала.

Потому что всё в огне, но я в порядке.
Спасибо, что спросил, спасибо, что спросил.
И я продолжаю говорить себе, что я в порядке.
Но ничего не работает, ничего не работает.
О, всё в огне, но я в порядке.

Так что я просто пытаюсь прийти в себя.
Уже давно мои ноги не касались земли.
Знаю, я клялась, знаю, я обещала.
Но если по чесноку....

Всё в огне, но я в порядке.
Спасибо, что спросил, спасибо, что спросил
(Спасибо, что спросил).
И я продолжаю говорить себе, что я в порядке.
Но ничего не работает (я в порядке), ничего не работает
(я в порядке).
(Но ничего не работает) О, всё в огне, но я в порядке.

Всё в огне, но я в порядке.
Я в порядке, я в порядке, у меня всё хорошо.