Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Lavoine — перевод песни
J'ai tout oublié
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Lavoine появятся новые переводы
5.0
10
Теги: Эквиритмические переводы
J'ai tout oublié
Все забылось
À deux pas d'ici j'habite peut-être est-ce ailleursВ двух шагах отсюда живу, как в чужом краю.
Je n'reconnais plus ma vie parfois je me fais peurСтрашно мне порой, я жизнь свою не узнаю.
Je vis dans un monde qui n'existe pasВ выдуманном мире живу я,
Sans toi je n'suis plus tout à fait moiНе найти себя мне без тебя.
À deux pas d'ici j'ai égaré ce que j'étaisВ двух шагах отсюда растеряла я себя.
Oh non ne me dit rien ni la photo sur mes papiersС фото паспорта глядит незнакомка на меня.
On peut bien m'appeler un tel ou un telМожно позвонить мне в любой час и день,
Sans toi peu m'importe qui m'appelleНо без тебя все не важно мне.
Comment dit-on bonjour, je ne sais plus«Здравствуй» как сказать, не помню я.
Le parfum des beaux jours, je le sens plusЗапах дней счастливых исчез без следа.
Comment fait-on l'amour, si j'avais suКак любить забыл я навсегда, да.
J'ai tout oublié quand tu m'as oubliéВсе забылось в миг, как меня забыла ты.
Les mots doux de velours, je ne crie plusБархат нежных слов не слетает с губ.
Et le sens de l'humour, je l'ai perduРастерялись шутки, лишь печали стук.
Comment faire l'amour, si j'avais suКак любить забыл я навсегда, да.
J'ai tout oublié quand tu m'as oubliéВсе забылось в миг, как меня забыла ты.
À deux pas d'ici j'ai essayé de revenirВ двух шагах отсюда я вернуть себя хотел,
De mettre un peu d'ordre à mes idées, les rafraîchirНавести порядок в мыслях и в душе.
Je me suis coupé les cheveux, j'ai rasé les mursВолосы под корень я обрезала.
Ce que j'ai fait, je n'en suis pas sûre...Все, что творю, как не живу.
Comment dit-on bonjour, je ne sais plus«Здравствуй» как сказать, не помню я.
Le parfum des beaux jours, je le sens plusЗапах дней счастливых исчез без следа.
Comment fait-on l'amour, si j'avais suКак любить забыла навсегда я.
J'ai tout oublié quand tu m'as oubliéВсе забылось в миг, как забыл меня ты.
Les mots doux de velours, je ne crie plusБархат нежных слов не слетает с губ.
Et le sens de l'humour, je l'ai perduРастерялись шутки, лишь печали стук.
Comment faire l'amour, si j'avais su,Как любить забыла навсегда я.
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...Все забылось в миг, как забыл меня ты.
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...Все забылось в миг, как меня забыла ты.
J'ai tout oublié quand tu m'as oublié...Все забылось в миг, как забыл меня ты.
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai tout oublié — Marc Lavoine
Рейтинг: 5 / 5 50 мнений
Marc Lavoine
Марк Лавуан — французский певец, автор песен и актёр из пригорода Парижа, активный с 1983 года. Его карьера началась с хитов 1980-х, включая Elle a les yeux revolver, а в 1990-х закрепилась песнями Paris и C'est ça la France, клип к которой получил Victoires de la musique. В 2000-х он прославился дуэтами и продолжил актёрскую работу.
полная биографияЭтот альбом
Les duos de Marc
(2007)
- 4. Adieu Camille
-
5.
J'ai tout oublié
-
8.
Chère amie
- 9. Dis-moi que l'amour ne s'arrête pas
-
13.
Désolé
Перевод исполняется под музыку.
Клип на песню.