Перевод песни Novocaine for the soul (Eels)

Life is hard
And so am I
You'd better give me something
So I don't die

Novocaine for the soul
Before I sputter out
Before I sputter out

Life is white
And I am black
Jesus and his lawyer
Are coming back
Oh my darling
Will you be here
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out

Guess who's living here
With the great undead
This paint-by-numbers life
Is fucking with my head
Once again

Life is good
And I feel great
'cause mother says I was
A great mistake

Novocaine for the soul
You'd better give me something
To fill the hole
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out
Before I sputter out

Жизнь тяжела,
А мне-то каково.
Уж дай мне что-нибудь,
Я чтоб не того.

Новокаин для души,
Пока я не заглох,
Пока я не заглох.

Жизнь бела,
Я же чёрен, как смоль.
Иисус со своим адвокатом
Идут назад домой.
О, дорогая,
Будешь ли ты со мной,
Прежде чем я заглохну?
Прежде чем я заглохну?
Прежде чем я заглохну?

Угадай, с великой нежитью
Кто здесь живёт.
Эта раскрась-по-цифрам жизнь
Мозги ебёт
Мне снова.

Жизнь хороша,
И я с такой улыбкой.
Ведь мама говорит, я был
Большой ошибкой.

Новокаин для души
Уж дай мне что-нибудь,
Дыру чтоб заглушить,
Прежде чем я заглохну.
Прежде чем я заглохну.
Прежде чем я заглохну.
Прежде чем я заглохну.