Перевод песни No rain no flowers (Black Keys, the)

Let it go
You gotta let it all go
Time don't slow, it's passing you by
No matter how we try
There's evil people in this world
Live long enough and you will be burned
But all these little messes are
Only little lessons we've learned

No rain
No flowers
More pain
More power
Baby, the damage is done
It won't be long 'til we're back in the sun
No rain
No flowers
Yeah

Stand back up
And try your luck once again
Don't get stuck thinking 'bout what it’s been
It won't help you my friend
No, it don't matter what we do
Down at the bottom they act so cruel
But plant a seed of love
And the one who's gonna blossom is you

No rain
No flowers
More pain
More power
Baby, the damage is done
It won't be long 'til we're back in the sun
No rain
No flowers
Yeah

Оставь всё как есть.
Ты должен отпустить всё это.
Время не стоит на месте, оно проходит мимо.
Как бы мы ни старались,
В этом мире есть злые люди.
Живи достаточно долго — и ты обожжёшься.
Но все эти маленькие неурядицы —
Лишь маленькие уроки, которые мы выучили.

Без дождя
Нет цветов.
Больше ранит,
Сильнее станет.
Малыш, ущерб причинён.
Пройдёт немного времени, и мы снова окажемся под солнцем.
Без дождя
Нет цветов.
Йе.

Отстранись
И попытай удачу снова.
Не зацикливайся на том, что было раньше.
Это не поможет тебе, мой друг.
Нет, неважно, что мы делаем.
По сути люди ведут себя так жестоко.
Но посади семя любви,
И тот, кто расцветёт, — это ты.

Без дождя
Нет цветов.
Больше ранит,
Сильнее станет..
Малыш, ущерб причинён.
Пройдёт немного времени, и мы снова окажемся под солнцем.
Без дождя
Нет цветов.
Йе.