lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Souljacker

Eels — перевод песни
That's not really funny

Eels Souljacker (2001) That's not really funny
4.8 4
That's not really funny
That's not really funny
Eels
Теги: Стихотворные и литературные переводы

That's not really funny

Это не смешно

Did you think that I would laugh when you said I was smallТы думала, я рассмеюсь, когда сказала, мол, я мал?
Did you think that that would pass as if nothing at allТы думала, что сей пассаж бесследно проканал?
You say a lot of funny things, my little bunnyТы говоришь много прикольного, мой милый зайчик, но!
And I almost always laugh, but that's not really funnyИ я почти всегда смеюсь, но это не смешно.
You play the little bells and tell a good storyТы в колокольчики звонишь, читаешь добру сказку.
You bake delicious pie and that's enough for meВкусный печёшь пирог, мне это под завязку.
But I am big and I'm your man and you're my little honeyНо я большой, я твой мужчина, ты моя Ооо!
And I like what you have to say, but that's not really funnyИ по душе мне твой настрой, но это не смешно.
You must not continue to emasculate meТы не должна гнобить меня, что делаешь давно.
The neighbor children through the window clearly seeСоседским детям это видно ясно сквозь окно.
The little boy will wipe his nose because it's runnyМаленький мальчик вытрет нос, от насморка пятно.
Then point at me and laugh, but that's not really funnyПотом покажет на меня, заржёт, но это не смешно.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 21 декабря 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Вам могут понравиться

Souljacker Fresh feeling Eels
Souljacker Dog faced boy Eels
Beautiful Freak Novocaine for the soul Eels
Daisies of the Galaxy Mr. E's beautiful blues Eels
Young boy #2 (EP) Atlantic ocean Paul McCartney
West End girl Pussy palace Lily Allen
LUX Berghain Rosalía
LUX La perla Rosalía

Понравился перевод?

*****
Перевод песни That's not really funny — Eels Рейтинг: 4.8 / 5    7 мнений

Eels

Eels

Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.

полная биография

Этот альбом

Souljacker
Souljacker (2001)
Угадай мелодию! Eels Играть >

Видео

Топ сегодня