lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Souljacker

Eels — перевод песни
Friendly ghost

Eels Souljacker (2001) Friendly ghost
5.0 3
Friendly ghost
Friendly ghost
Eels

Friendly ghost

Дружелюбный призрак

If you're scared to dieЕсли ты боишься умереть,
You'd better not be scared to liveЛучше не бойся жить.
I've been spending all my daysЯ провожу все свои дни,
Giving all I can giveОтдавая всё, что могу отдать
Last night I heard someone walk inПрошлой ночью я услышал, как кто-то вошёл
Through my bedroom doorЧерез дверь моей спальни.
What they wanted I'm not exactly sureЧего они хотели, я точно не знаю.
A friendly ghost is all I needДружелюбный призрак — это все, что мне нужно.
A friendly ghost is all I needДружелюбный призрак — это все, что мне нужно.
Marking time on a broken watchОтмечаю время на сломанных часах,
Counting days till the old pawn shopСчитая дни до того момента, когда старый ломбард
Sells me back my saxophoneПродаст мне обратно мой саксофон.
Then everyone's gonna leave me aloneТогда все оставят меня в покое.
Two times I thought I heard someoneДва раза мне казалось, что я кого-то слышу,
Knocking on the glassКак кто-то стучит по стеклу.
I hid my head and prayed that it would passЯ прятал голову и молился, чтобы это прошло.
A friendly ghost is all I needДружелюбный призрак — это все, что мне нужно.
A friendly ghost is all I needДружелюбный призрак — это все, что мне нужно.
If you're scared to dieЕсли ты боишься умереть.
You better not be scared to liveТо лучше не бояться жить.
I've been carrying round a grudgeЯ носил в себе обиду.
Think I better forgiveДумаю, мне лучше простить.
Last night I heard footsteps walkingПрошлой ночью я услышал шаги
On the attic floorПо полу мансарды.
I got up and I opened up the doorЯ встал и открыл дверь.
A friendly ghost is all I needДружелюбный призрак — это все, что мне нужно.
A friendly ghost is all I needДружелюбный призрак — это все, что мне нужно.
A friendly ghostДружелюбный призрак
(If you're scared to die)(Если ты боишься умереть)
Is all I needэто всё, что мне нужно.
(You'd better not be scared to live)(Тебе лучше не бояться жить)
A friendly ghostДружелюбный призрак
(I've been spending all my days)(Я провожу все свои дни)
Is all I needЭто всё, что мне нужно.
(Giving all I can give)(Отдаю все, что могу отдать)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 декабря 2024
Песни, которые хочется понять В нашем Telegram — истории треков, смыслы строк и музыкальные находки. Читать

Вам могут понравиться

American life Nothing fails Madonna

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Friendly ghost — Eels Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Eels

Eels

Eels — проект Марка Оливера Эверетта, в котором альтернативный рок, инди-мелодика и очень личные тексты сложились в одну из самых узнаваемых американских дискографий последних десятилетий. От Beautiful Freak и Novocaine for the Soul до Electro-Shock Blues, поздних альбомов и EELS TIME! история группы остается редким примером музыкальной автобиографии без самоцитирования.

полная биография

Этот альбом

Souljacker
Souljacker (2001)
Угадай мелодию! Eels Играть >

Видео

Топ сегодня