Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод и текст песни
Les amants
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
6
Les amants
Любовники
Quand les amants entendront cette chansonКогда любовники услышат эту песню,
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..
Ils écouterontОни услышат
Les mots d'amourСлова любви,
Que tu disaisЧто ты говорила
Ils entendrontОни будут слушать
Ta voix d'amourТвой голос любви
Quand tu m'aimaisКогда ты меня любила,
Quand tu croyais que tu m'aimaisКогда ты думала, что ты меня любила
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...Что я тебя любил, что мы любили...
Quand les amants entendront cette chansonКогда любовники услышат эту песню,
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..
J'entends toujours... j'entends ton rireЯ всегда слышу, я слышу твой смех,
Quand quelquefois je te disais :Когда иногда я тебе говорил:
"Si un jour..."Если однажды...
...tu ne m'aimais plus,... ты меня не будешь больше любить,
Si un jour...Если однажды...
...on ne s'aimait plus..."... мы не будем больше любить друг друга... "
Tu répondais : "C'est impossible !"Ты отвечала: " Это невозможно! "
Et tu riais... tu riais...И ты смеялась, ты смеялась...
Eh bien, tu vois, tu n'aurais pas dû rire...И вот ты видишь, ты не должна была смеяться...
Quand les amants entendront cette chansonКогда любовники услышат эту песню,
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..
Ils écouterontОни услышат
Les mots d'amourСлова любви,
Que tu disaisЧто ты говорила
Ils entendrontОни будут слушать
Ta voix d'amourТвой голос любви
Quand tu m'aimaisКогда ты меня любила,
Quand tu croyais que tu m'aimaisКогда ты думала, что ты меня любила
Que je t'aimais, que l'on s'aimait...Что я тебя любил, что мы любили...
Quand les amants entendront cette chansonКогда любовники услышат эту песню,
C'est sûr, ma belle, c'est sûr qu'ils pleureront...Точно, моя красавица, точно, они будут плакать..
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les amants — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
- 0. L'homme au piano
- 0. Pleure pas
- 0. La rue aux chansons
- 0. La p'tite Marie
- 0. Je t'ai dans la peau
- 1. Une dame
- 1. Si si si
- 1. Dans ma rue
- 1. Jezebel
- 1. Avant l'heure
- 1. Chanson bleue
- 1. Miss Otis regrets
- 1. C'est d'la faute à tes yeux
- 1. Il y avait
- 1. L'orgue des amoureux
- 1. Les amants
- 2. Le rideau tombe avant la fin
- 3. Du matin jusqu'au soir
- 4. Demain (Il fera jour)
- 5. L'homme que j'aimerai
- 7. Soudain une vallée
- 9. Le lapin et les chameaux
- 11. Monsieur est parti en voyage
Эдит Пиаф поет:
«Я так тебя любила,
Мы так любили друг друга
Сильнее, чем раньше»