Войти с форума
Регистрация на форуме
Edith Piaf — перевод и текст песни
L'homme que j'aimerai
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Edith Piaf появятся новые переводы
5.0
1
L'homme que j'aimerai
Человек, которого я полюблю
L'homme que j'aimeraiЧеловек, которого я полюблю,
Y a si longtemps que je l'aimeУже так долго я его люблю,
Lorsque je l'auraiКогда он будет моим,
Je vous jure que je le garderaiЯ вам клянусь, я его сохраню,
Du moins j'essaierai...По крайней мере, я постараюсь...
Les hommes sont tous les mêmesЛюди все одинаковы,
En tout cas nous deuxВ любом случае, мы вдвоём
Nous essaierons d'être heureux...Мы попытаемся стать счастливыми...
L'homme que j'aimeraiЧеловек, которого я полюблю,
Je ne l'ai vu que dans mes rêvesЯ его видела только в моих мечтах,
Déjà le douze avrilУже двенадцатое апреля,
Mon amour quand viendra-t-il?Моя любовь, когда все это случится?
Il a de blanches mains immensesУ него белые огромные руки,
Qui ne vous caressent qu'aprèsКоторые вас ласкают,
Un coeur de quatorze juilletСердце праздника четырнадцатого июля,
Plein de pétards et de romanceПолное петард и романсов,
De petits vins blancs et de danseБелого вина и танцев,
Un coeur qui est fait pour s'y blottirСердце, которое создано, чтобы свернуться калачиком в нём,
Si grand que j'en pourrais pas sortirТакое большое, что я не смогу из него выйти.
L'homme que j'aimeraiЧеловек, которого я полюблю,
Y a si longtemps que je l'aimeУже так долго я его люблю,
Quand il me verraКогда он меня увидит,
Sûr qu'il me reconnaîtraТочно, он меня узнает,
Il murmurera:Он будет шептать:
«Tu es bien toujours la même...»«Ты всегда та же...»
Alors tous les deuxТогда мы вдвоём
Nous serons peut-être heureux...Мы будем, возможно, счастливы...
Mais quand je l'auraiНо, когда он будет моим,
Cet amoureux dont je rêveЭтот влюбленный, о котором я мечтаю,
Je ne penseraiЯ буду думать лишь
Qu'au jour où je le perdrai...О дне, когда я его потеряю...
L'homme que j'aimerai...Человек, которого я полюблю...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'homme que j'aimerai — Edith Piaf
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Edith Piaf
Эдит Пиаф — легенда французского шансона, чья карьера началась на улицах Парижа и привела её на крупнейшие сцены мира. В биографии певицы — открытие в 1935 году, послевоенная международная слава и песни, ставшие символами эпохи: La vie en rose, Hymne à l'amour, Milord и Non, je ne regrette rien.
полная биографияЭтот альбом
- 0. L'homme au piano
- 0. Pleure pas
- 0. La rue aux chansons
- 0. La p'tite Marie
- 0. Je t'ai dans la peau
- 1. Une dame
- 1. Si si si
- 1. Dans ma rue
- 1. Jezebel
- 1. Avant l'heure
- 1. Chanson bleue
- 1. Miss Otis regrets
- 1. C'est d'la faute à tes yeux
- 1. Il y avait
- 1. L'orgue des amoureux
- 1. Les amants
- 2. Le rideau tombe avant la fin
- 3. Du matin jusqu'au soir
- 4. Demain (Il fera jour)
- 5. L'homme que j'aimerai
- 7. Soudain une vallée
- 9. Le lapin et les chameaux
- 11. Monsieur est parti en voyage
Слова: Марсель Ашар, музыка: Маргарит Монно, 11 апреля 1951
из оперетты «Маленькая Лили»