A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
The A team

Ed Sheeran + (2011) The A team

5.0

7

The A team

Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.

The A team

Команда А

White lips, pale faceБелые губы, бледное лицо.

Breathing in snowflakesОна вдыхает снежинки.

Burnt lungs,Прокуренные легкие,

Sour tasteКислый вкус во рту.

Light's gone, day's endСтемнело, конец дня,

StrugglingА она старается изо всех сил,

To pay rentЧтобы заплатить за квартиру.

Long nights, strange menДолгие ночи, чужие мужчины.

And they sayА они говорят,

She's in the Class A TeamЧто она из команды Класса А¹.

Stuck in her daydreamВитает в иллюзиях

Been this way since 18С восемнадцати лет.

But lately her face seemsНо недавно её лицо стало вянуть, чахнуть

Slowly sinking, wastingИ покрываться щербинками,

Crumbling like pastriesКак крошками печенья.

And they screamОни кричат,

The worst things in life come free to usЧто худшее приходит даром,

Cos we're justПотому что мы не в силах противостоять

Under the upperhandНажиму сверху и готовы

And go mad for a couple of gramsСойти с ума ради пары граммов.

And she don't want to go outside tonightА ей не хочется сегодня выходить из дома,

And in a pipe she flies to the MotherlandПод кайфом она летает на родину

Or sells love to another manИли продает любовь другому.

It's too cold outsideСегодня ангелам слишком холодно,

For angels to flyТам, на улице, чтобы летать,

Angels to flyАнгелам, чтобы летать.

Ripped gloves,В длинных перчатках без пальцев и

RaincoatЛегком плаще

Tried to swim and stay afloatОна старалась держаться на плаву.

Dry house, wet clothesПустой дом, влажная одежда,

Loose change, bank notesМелочь, банкноты,

Weary-eyed, dry throatУсталый взгляд, сухость во рту,

Call girl, no phoneДевушка по вызову, но без телефона.

And they sayА они говорят,

She's in the Class A TeamЧто она из команды Класса А.

Stuck in her daydreamВсё витает в иллюзиях

Been this way since 18С восемнадцати лет.

But lately her face seemsНо недавно её лицо стало вянуть, чахнуть

Slowly sinking, wastingИ покрываться щербинками,

Crumbling like pastriesКак крошками печенья.

And they screamОни кричат,

The worst things in life come free to usЧто худшее приходит даром,

Cos we're justПотому что мы не в силах противостоять

Under the upperhandНажиму сверху и готовы

And go mad for a couple of gramsСойти с ума ради пары граммов.

And she don't want to go outside tonightА ей не хочется сегодня выходить из дома,

And in a pipe she flies to the MotherlandПод кайфом она летает на родину

Or sells love to another manИли продает любовь другому.

It's too cold outsideСегодня ангелам слишком холодно,

For angels to flyТам, на улице, чтобы летать,

Angels to flyАнгелам, чтобы летать.

An angel will dieИ ангел умрёт,

Covered in whiteНакрытый белым,

Closed eyeЗакрыв глаза

And hoping for a better lifeВ надежде на лучший мир.

This time, we'll fade out tonightИ на этот раз, сегодня ночью

Straight down the lineМы постепенно погасим свет.

And they sayА они говорят,

She's in the Class A TeamЧто она из команды Класса А.

Stuck in her daydreamВсё витает в иллюзиях

Been this way since 18С восемнадцати лет.

But lately her face seemsНо теперь её лицо осунулось, зачахло,

Slowly sinking, wastingПокрылось щербинками,

Crumbling like pastriesКак крошками печенья.

They screamОни кричат,

The worst things in life come free to usЧто худшее приходит даром,

And we're allПотому что мы не в силах противостоять

Under the upperhandНажиму сверху и готовы

Go mad for a couple of gramsСойти с ума ради пары граммов.

And we don't want to go outside tonightА ей не хочется сегодня выходить из дома,

And in a pipe we fly to the MotherlandПод кайфом она летает на родину

Or sell love to another manИли продает любовь другому.

It's too coldСегодня ангелам слишком холодно,

For angels to flyТам, на улице, чтобы летать,

Angels to flyАнгелам, чтобы летать.

To fly, flyЛетать, летать

Or angels to dieИли умирать.

1) Видимо речь идет о Британской классификации незаконного употребления наркотиков (UK Illegal Drug Classification), где класс А считается самым тяжелым (экстази, ЛСД, героин и т.д.)

... развернуть комментарий

Vladimir Antushev
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 11 июля 2012

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The A team — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5 54 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

+ (2011)

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня