A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
Little bird

Ed Sheeran + (2011) Little bird

5.0

1

Little bird

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Little bird

Маленькая птичка

If we take this bird inЕсли бы мы взяли эту птичку

With its broken legС её сломанной лапкой,

We can nurse itМы можем её вылечить,

She saidОна сказала.

Come insideПроходи,

For a little lie down with meПолежи рядом со мной немного.

If you fall asleepИ если ты уснешь,

It wouldn’t be the worst thingЭто не будет ужасно,

But when I wake upНо когда я проснусь,

Your make-up is on my shoulderИ твой макияж на моём плече.

And tell me, if I lie downИ скажи мне, если я лягу,

Would you stay nowТы останешься

And let me hold you?И позволишь прижаться к тебе?

But if I kissed youНо если я поцеловал тебя,

Will your mouth read this truthПоймет ли твой рот правду?

Darling, how I miss youДорогая, как я скучаю по тебе.

Strawberries taste how lips doКлубничный вкус на моих губах.

And it’s not complete yetИ ничего ещё не окончено.

Mustn’t get our feet wetНельзя было мочить наши ноги¹,

Cos that leads to regretПотому что это ведёт к сожалению,

Diving in too soonПогружаемся слишком рано.

And I’ll owe it all to youНо я буду обязан всем этим тебе,

My little birdМоя маленькая птичка,

My little birdМоя маленькая птичка.

If we take a walk outЕсли мы выйдем прогуляться

In the morning dewВ утренней росе,

We can lay downМы можем лечь

So I’m next to youТак, что я рядом с тобою.

Come insideПроходи.

For a little home-made teaНа чашечку домашнего чая,

If you fall asleepИ если ты уснешь,

Then at least you’re next to meТо так ты будешь рядом со мной,

And if I wake upИ, если я проснусь

You see, it’s late, loveТо ты уже видишь, что поздно, любимая

Go back to sleepЗасыпай снова

I’m covered by natureЯ защищен природой,

And I’m safe nowИ я сейчас в безопасности.

Underneath this oak treeПод этим дубом

With you beside meТы рядом со мною.

But if I kissed youНо если я поцеловал тебя,

Will your mouth read this truth?Поймет ли твой рот правду.

Darling, how I miss youДорогая, как я скучаю по тебе.

Strawberries taste how lips doКлубничный вкус на моих губах.

And it’s not complete yetИ ничего ещё не окончено.

Mustn’t get our feet wetНельзя было мочить наши ноги,

Cos that leads to regretПотому что это ведёт к сожалению,

Diving in too soonПогружаемся слишком рано.

And I’ll owe it all to youНо я буду обязан всем этим тебе,

My little birdМоя маленькая птичка,

My little birdМоя маленькая птичка.

And of all these thingsИ из всех этих вещей, в которых

I’m sure ofЯ убежден,

I’m not quite certainЯ не совсем уверен

Of your loveВ твоей любви.

And you made me screamТы заставила меня кричать,

But then I made you cryНо потом я заставил тебя плакать,

When I left that little birdКогда я оставил эту маленькую птичку

With its broken leg to dieСо сломанной ногой умереть.

But if I kissed youНо если я поцеловал тебя,

Will your mouth read this truthПоймет ли твой рот правду.

Darling, how I miss youДорогая, как я скучаю по тебе.

Strawberries taste like lips doКлубничный вкус на моих губах.

And it’s not complete yetИ ничего ещё не окончено.

Mustn’t get our feet wetНельзя было мочить наши ноги,

Cos that leads to regretПотому что это ведёт к сожалению,

Diving in too soonПогружаемся слишком рано.

And I’ll owe it all to youНо я буду обязан всем этим тебе,

My little birdМоя маленькая птичка,

My little birdМоя маленькая птичка.

You’re my little bird

Отредактировано lyrsense
В ролике на ютуб Ed Sheeran - Little Bird Live On UStream, автор рассказал, что эту песню он написал после того, как однажды прогуливался со своей девушкой и они нашли цыпленка со сломанной лапкой, девушка принялась за ней ухаживать, а сам он заснул, и когда проснулся, птица умерла, он почувствовал себя виноватым перед девушкой и написал эту песню
1) get one's feet wet — идиома, означает получить небольшой, самый первый опыт в чём-либо.

... развернуть комментарий

Кристина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 марта 2013

Понравился перевод?

Перевод песни Little bird — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5 8 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

+ (2011)

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня