A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
Castle on the hill

Ed Sheeran ÷ (2017) Castle on the hill

5.0

6

Castle on the hill

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Castle on the hill

Замок на вершине

When I was six years old I broke my legКогда мне было 6 лет, я сломал ногу,

I was running from my brother and his friendsЯ бежал от моего брата и его друзей.

And tasted the sweet perfume of the mountain grassИ вкусив сладкий запах горной травы,

I rolled downскатился вниз.

I was younger then, take me back to when IЯ был младше тогда, верни меня назад, когда я...

Found my heart and broke it hereНашёл своё сердце и разбил его здесь,

Made friends and lost them through the yearsЗавёл друзей и потерял их спустя годы,

And I've not seen the roaring fields in so long,Я не видел шумных полей так долго,

I know I've grownЯ знаю, что вырос.

But I can't wait to go homeНо я не могу дождаться, когда вернусь домой.

I'm on my wayЯ в пути,

Driving at 90 down those country lanesНа скорости 90 по проселочным дорогам,

Singing to "Tiny Dancer"Распевая «Маленькую Танцовщицу»¹,

And I miss the way you make me feel, and it's realИ я скучаю по тому чувству, что это реально,

We watched the sunset over the castle on the hillМы наблюдали закат над замком на вершине.

Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettesВ пятнадцать лет курили самокрутки,

Running from the law through the backfieldsУбегали от закона через задние дворы

and getting drunk with my friendsи напивались с моими друзьями,

Had my first kiss on a Friday night,Был мой первый поцелуй в пятничную ночь,

I don't reckon that I did it rightя не уверен, что сделал всё правильно.

But I was younger then, take me back to whenНо я был младше тогда, верни меня назад, когда я...

We found weekend jobs, when we got paidМы нашли работу на выходные, нам платили,

We'd buy cheap spirits and drink them straightМы покупали дешевый алкоголь и пили,

Me and my friends have not thrown up in so long,Я и мои друзья, и нас не тошнило,

oh how we've grownкак же мы все выросли.

But I can't wait to go homeНо я не могу дождаться, когда вернусь домой.

I'm on my wayЯ в пути,

Driving at 90 down those country lanesНа скорости 90 по проселочным дорогам,

Singing to "Tiny Dancer"Распевая «Маленькую танцовщицу»,

And I miss the way you make me feel, and it's realИ я скучаю по тому чувству, что это реально,

We watched the sunset over the castle on the hillМы наблюдали закат над замком на вершине.

Over the castle on the hillНад замком на вершине холма.

Over the castle on the hillНад замком на вершине холма.

One friend left to sell clothesОдин друг уехал продавать одежду,

One works down by the coastОдин работает на побережье,

One had two kids but lives aloneУ одного двое детей, но он живёт один,

One's brother overdosedУ одного брат умер от передозировки,

One's already on his second wifeУ одного уже вторая жена,

One's just barely getting byЕщё один еле сводит концы с концами,

But these people raised meНо эти люди воспитали меня,

And I can't wait to go homeИ я не могу дождаться, когда вернусь домой.

And I'm on my way, I still rememberИ я в пути, я всё ещё помню

These old country lanesЭти старые проселочные дороги,

When we did not know the answersКогда мы не знали ответов,

And I miss the way you make me feel, it's realИ я скучаю по тому чувству, что это реально,

We watched the sunset over the castle on the hillМы наблюдали закат над замком на вершине,

Over the castle on the hillНад замком на вершине холма.

Over the castle on the hillНад замком на вершине холма.

1) "Tiny Dancer", песня Элтона Джона

... развернуть комментарий

Алина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 января 2017

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Castle on the hill — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5 133 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

÷ (2017)

Грэмми 2018: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

В подборках

Песни к выпускному: прощание с прежней жизнью

Песни к выпускному: прощание с прежней жизнью

Топ сегодня