A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
You need me, I don't need you

Ed Sheeran + (2011) You need me, I don't need you

5.0

2

You need me, I don't need you

You need me, I don't need you

Я нужен вам, но вы мне не нужны

Now I'm in town, break it down,Сейчас я в городе, послушайте,

thinking of making a new soundДумаю о создании нового звука.

Playing a different show every nightИграю различные шоу каждую ночь

in front of a new crowdПеред новой публикой.

That's you now, hello, ciao, seemsИ сейчас это вы, привет,

that life is great nowЖизнь мне кажется такой чудесной сейчас.

See me lose focus asСмотрите на меня, теряйте фокус,

I sing to you loudКогда оглушительно я пою для вас.

I can't, no, I won't hush,Я не могу, нет, я не буду успокаиваться.

I say the words that make you blushЯ говорю слова, которые заставляют вас краснеть.

I'm gonna sing this nowЯ собираюсь спеть это сейчас.

See, I'm true, my songs are where my heart isСмотри, правда, мои песни там, где моё сердце.

I'm like glue, I stick to other artistsЯ похож на клей, держусь других артистов.

I'm not you, now that would be disastrousЯ не вы, и сейчас это станет гибельным.

Let me sing and do my thingПозвольте мне петь и делать своё дело,

and move to greener pasturesИ стремиться к лучшей жизни.

See, I'm real, I do it all, it's all meСмотрите, я настоящий, я делаю всё это, это всё — я

I'm not fake, don't ever call me lazyЯ не подделка, никогда не называй меня ленивым.

I won't stay put,Я не буду сидеть на одном месте,

Give me the chance to be freeДай мне шанс быть свободным.

Suffolk sadly seems to sort of suffocate meК сожалению, Саффолк скоро задушит меня

‘Cos you need me, man, I don't need youА все потому, что вам нужен я, да, но вы не нужны мне.

You need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

You need me, man, I don't need you at allЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет совсем.

You need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

You need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

You need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

You need me, man, I don't need you at allЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет совсем.

You need me.Вам нужен я.

I sing, I write my own tune andЯ пою, я пишу мою собственную мелодию и я пишу мои собственные песни, черт!

I write my own verse, hellМне не нужна помощь другого автора песен, чтобы музыка продавалась.

Don’t need another wordsmithНазывай себе певцом-автором песен, ты просто врешь.

to make the tune sellИмя стоит среди авторов, а ты ни слова не написал.

Call yourself a singer-writer, you're just bluffingЯ пою быстро, я знаю, что всё моё офигенно.

Name's on the credits and you didn't write nothingЯ устрою взрыв и я не ходил в BRIT School¹

I sing fast, I know that all my shit's coolЯ поднялся стремительно тем, как я работал, верно.

I will blast and I didn't go to BRIT SchoolЯ не смогу продолжать, если я курю крэк.

I came fast with the way I act, rightИ я не буду всего лишь продуктом своего жанра.

I can't last, if I'm smoking on a crack pipeМои мысли всегда будут сильнее, чем мои песни.

And I won't be a product of my genreНикогда не верьте той фигне, которой вас кормят фейки.

My mind will always be stronger than my songs areВсегда читаешь истори, которые ты видел в Википедии.

Never believe the bullshit that fake guys feed to yaЯ выражаю себя, через музыку.

Always read the stories that you hear in WikipediaИ когда я выступаю в живую, я как будто медитирую.

And musically I'm demonstratingТогда в The Enterprise, когда кто-то заснял меня.

When I perform live feels like I am meditatingМолодой певец-автор песен, как Габриэлла Чилми.

Times at The Enterprise when some fella filmed me

Young singer-writer like a Gabriella CilmiА все потому, что вам нужен я, да, но вы не нужны мне.

Я вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

‘Cos you need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет совсем.

You need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

You need me, man, I don't need you at allЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

You need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

You need me, man, I don't need youЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет совсем.

You need me, man, I don't need youВам нужен я.

You need me, man, I don't need you at all

You need me.Я всегда буду стремиться доказать правоту своей лирикой,

Я не хочу останавливаться, пока мое имя не будет в свете софитов.

‘Cos with the lyrics I’ll be aiming it right,На Stadium Heights вместе с Дэмьеном Райсом,

I won’t stop till my name is in lightsНа красной дорожке, сейчас, я как в арабских сказках.

At stadium heights with Damien Rice,Потому что я молод,

on red carpets, now I’m on Arabian nightsЯ знаю, мои братья дадут мне совет

Because im youngДлинная ночь, невысокий рост и я полон энергии.

I know my brothers gonna give me adviceЯ никогда не был никем, кроме автора-исполнителя.

Long nighter, short height and I’m going hyperДа, игра закончена, но сейчас я на новом уровне.

Never be anything but a singer-songwriterСмотри, как я играю на гитаре без циклической педали.

Yeah, the game’s over but now I’m on a new levelЛюди думают, что я обязан быть богатым,

Watch how I step on the track without a loop pedalЯ провёл около тысячи шоу,

People think that I’m bound to blow up,Но у меня нет даже дома,

I’ve done around about a thousand showsИ плюс ко всему, я живу на диване.

But I haven’t got a houseПоэтому, ты веришь лирике, когда я пою.

Plus I live on the couchС самого начала я был готов.

So you believe the lyrics when I’m singing them outС помощью VO5 я уложил свои рыжие волосы,

From day one, I’ve been prepared,Сейчас, я вернулся на диван,

with VO5 wax for my ginger hairСтроя планы на будущее.

So now I’m back to the sofa giving a dose ofВедь это другой день, я сохраню свое последнее имя навсегда

what the future holdsСохраняю этот жанр базовым.

‘Cos it’s another day, plus I keep my last name forever,Ворвусь в мелодии других, когда я преследую это.

keep this genre pretty basicИ заменяю это слоном в комнате² с ремонтом.

Gonna be breaking into other people’s tunes when I chase itПродаю CD из моего рюкзака в стремлении к деньгам,

And replace it with the elephant in the room with a faceliftПродаю CD из моего рюкзака

Into another rapper’s shoes using new lacesв стремлении к более важному

Selling CD's from my rucksack aiming for the papersТур по всей стране с Just Jack, по-прежнему должен садиться на автобус, чтобы вернуться.

Selling CD’s from my rucksackОпрятный парнишка без бритвы для усов.

aiming for majorsЯ атакую в ответ, когда меня критикуют.

Nationwide tour with Just Jack,Я всё тот же мальчишка из хора Fenchurch,

Still had to get the bus backЯ всё тот же, каким был год назад.

Clean-cut kid without a razor for the moustacheНо сейчас меня слышат больше людей

I hit back when the pen hurts me,Согласно данным Myspace и Youtube.

I’m still a choir boy in a Fenchurch teeЯ всегда делаю шоу, если я не в студии.

I’m still the same as a year agoПравду говорю, никак не взрослею, можете называть меня Rufio.

but more people hear me thoughСоздающий музыку, читающий все газеты,

According to the MySpace and YouTube videosОни говорят, что я взлетел на самую вершину подобно чертову лифту!

I’m always doing shows if I’m not I’m in the studio

Truly broke, never growing upА все потому, что вам нужен я, да, но вы не нужны мне.

call me RufioЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

Melody music maker, reading all the papersЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет совсем.

They say I’m up-and-coming like I’m fucking in an elevatorЯ вам нужен, да, а вот вы мне – нет.

‘Cos you need me, man, I don't need you

You need me, man, I don't need you

You need me, man, I don't need you at all

You need me, man, I don't need

1) BRIT School The London School for Performing Arts & Technology — Школа исполнительского мастерства и технологий, знаменита свои учениками, такими как Katy B, Adele, Ashley Madekwe, Amy Winehouse, Jessie J, Leona Lewis, Katie Melua, The Kooks, Imogen Heap, Kate Nash, The Feeling, Polly Scattergood, Shingai Shoniwa, Stefan Abingdon, King Krule и Rizzle Kicks
2) Elephant in the room идиома, означающая что-то очевидное, но которое упорно игнорируется и не замечается

... развернуть комментарий

Кристина

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 марта 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни You need me, I don't need you — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5 20 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

+ (2011)

1. The A team
2. Drunk
3. U.N.I.
4. Grade 8
5. Wake me up
6. Small bump
7. This
8. The city
9. Lego house
10. You need me, I don't need you
11. Kiss me
12. Give me love
13. The parting glass
14. Autumn leaves
15. Little bird
16. Gold rush
17. Sunburn

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня