Войти с форума
Регистрация на форуме
Ed Sheeran — перевод песни
Sapphire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ed Sheeran появятся новые переводы
5.0
11
Sapphire
Сапфир
You're glowin'Ты сияешь.
You colour and fracture the lightТы окрашиваешь и преломляешь свет.
You can't help but shineТы не можешь не сиять.
And I know thatИ я знаю, что
You carry the world on your backТы несёшь мир на своих плечах.
But look at you tonightНо посмотри на себя сегодня вечером.
The lights, your face, your eyesОгни, твое лицо, твои глаза,
Exploding like fireworks in the skyВзрывающиеся, как фейерверки в небе.
SapphireСапфир.
Touchin' on your body while you're pushin' on meПрикасаюсь к твоему телу, а ты придвигаешься ко мне.
Don't you end the party, I could do this all weekНе заканчивай вечеринку, я могу делать это всю неделю.
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleepМы будем танцевать до утра, иди в кровать, мы не будем спать.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ1
SapphireСапфир.
Touchin' on your body while you're pushin' on meПрикасаюсь к твоему телу, а ты придвигаешься ко мне.
Don't you end the party, I could do this all weekНе заканчивай вечеринку, я могу делать это всю неделю.
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleepМы будем танцевать до утра, иди в кровать, мы не будем спать.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
Look what we found, Karma reached outПосмотри, что мы нашли, Карма проникла
Into our hearts and pulled us to our feet nowВ наши сердца и подняла нас на ноги.
You know, the truth is we could disappearЗнаешь, правда в том, что мы можем исчезнуть
Anywhere, as long as I got you thereГде угодно, лишь бы ты была со мной.
When the sun dies, till the day shinesКогда солнце умирает, пока не засияет день,
When I'm with you, there's not enough timeКогда я с тобой, времени мало.
You are my spring flower, watchin' you bloom, wowТы мой весенний цветок, смотрю, как ты расцветаешь, вау
We are surrounded, but I can only seeМы окружены, но я вижу только
The lights, your face, your eyesОгни, твоё лицо, твои глаза,
Exploding like fireworks in the skyВзрывающиеся, как фейерверк в небе.
SapphireСапфир.
Touchin' on your body while you're pushin' on meПрикасаюсь к твоему телу, а ты придвигаешься ко мне.
Don't you end the party, I could do this all weekНе заканчивай вечеринку, я могу делать это всю неделю.
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleepМы будем танцевать до утра, иди в кровать, мы не будем спать.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
SapphireСапфир.
Touchin' on your body while you're pushin' on meПрикасаюсь к твоему телу, а ты придвигаешься ко мне.
Don't you end the party, I could do this all weekНе заканчивай вечеринку, я могу делать это всю неделю.
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleepМы будем танцевать до утра, иди в кровать, мы не будем спать.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
SapphireСапфир.
(महरूनी दो नैन लुभाए)((महरूनी दो नैन लुभाए)
(चाँदनी चम-चम चमकाए)(चाँदनी चम-चम चमकाए)2
You're glowin'Ты сияешь.
(नूर दा मैनु घूँट पिलाए)(नूर दा मैनु घूँट पिलाए)
(जिंदड़ी बन जाए)(जिंदड़ी बन जाए)3
You're glowin'Ты сияешь.
You colour and fracture the lightТы окрашиваешь и преломляешь свет.
Look at you tonightПосмотри на себя сегодня.
SapphireСапфир.
ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ
ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ
ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਠੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?!ਕਿਵੇ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਨਾ ਉਠੇ ਨੀਲਮ ਜਾੜੇ?!4
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ1
SapphireСапфир.
Touchin' on your body while you're pushin' on meПрикасаюсь к твоему телу, а ты придвигаешься ко мне.
Don't you end the party, I could do this all weekНе заканчивай вечеринку, я могу делать это всю неделю.
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleepМы будем танцевать до утра, иди в кровать, мы не будем спать.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
SapphireСапфир.
Touchin' on your body while you're pushin' on meПрикасаюсь к твоему телу, а ты придвигаешься ко мне.
Don't you end the party, I could do this all weekНе заканчивай вечеринку, я могу делать это всю неделю.
We'll be dancin' till the morning, go to bed, we won't sleepМы будем танцевать до утра, иди в кровать, мы не будем спать.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
SapphireСапфир.
Touchin' on your body while you're pushin' on meПрикасаюсь к твоему телу, а ты придвигаешься ко мне.
Don't you end the party, I could do this all weekНе заканчивай вечеринку, я могу делать это всю неделю.
We'll be dancin' till the mornin', go to bed, we won't sleepМы будем танцевать до утра, иди в кровать, мы не будем спать.
ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
SapphireСапфир.
The lights, your face, your eyesОгни, твоё лицо, твои глаза,
Exploding like fireworks in the skyВзрывающиеся, как фейерверк в небе.
SapphireСапфир.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sapphire — Ed Sheeran
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Ed Sheeran
Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.
полная биографияЭтот альбом
Play
(2025)
-
2.
Sapphire
-
3.
Azizam
-
4.
Old phone
- 5. Symmetry
- 6. Camera
- 7. In other words
- 10. Don't look down
- 12. For always
1) Чам-чам чамке ситаре варги (Сияешь ярко, как звёзы). С панджаби.
2) Маруни до наин лубэ
Чанди чам-чам чамке
(Любимая, с двумя очаровательными глазами,
Она сияет, как сверкающий лунный свет.)
3) Нур да мену гунт пила
Джинтри бан джа
(Она дает мне глоток божественного сияния.
Она становится всей моей жизнью.)
4) Палкам утаве те анере гат де.
Унгалак паке ту данак фирди.
Киве раб не до наина уте нилам джаре.
(Когда она поднимает ресницы, тьма исчезает.
Она бродит с радугой, обёрнутой вокруг её пальца.
Как это Бог вложил сапфиры в эти два глаза?!)