A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
Happier

Ed Sheeran ÷ (2017) Happier

5.0

9

Happier

Happier

Счастливее

Walking down 29th and parkИду вниз по 29-й и Парк ¹

I saw you in another's armsИ вижу тебя в объятиях другого

Only a month we've been apartМы всего месяц как расстались

You look happierТы выглядишь счастливее

Saw you walk inside a barВидел, как вы входили в бар

He said something to make you laughОн сказал что-то, от чего ты рассмеялась

I saw that both your smiles were twice as wide as oursЯ видел, что вы улыбаетесь в 2 раза шире, чем мы

Yeah, you look happier, you doДа, ты выглядишь счастливее, это правда

Ain't nobody hurt you like I hurt youНикто не ранил тебя сильнее меня

But ain't nobody love you like I doНо никто и не любил тебя сильнее

Promise that I will not take it personal, babyОбещаю, я не приму это на свой счет, детка

If you're moving on with someone newЕсли ты идешь дальше с кем-то другим

'Cause baby you look happier, you doПотому что детка, ты выглядишь счастливее, правда

My friends told me one day I'll feel it tooМои друзья говорят, что однажды я тоже это почувствую

And until then I'll smile to hide the truthА пока я буду улыбаться, чтобы скрыть правду

But I know I was happier with youНо я знаю, я был счастливее с тобой

Sat on the corner of the roomСижу в углу комнаты

Everything's reminding me of youВсе здесь напоминает о тебе

Nursing an empty bottle and telling myself you're happierБаюкаю в руках пустую бутылку и говорю себе, что ты счастливее

Aren't you?Правда?

Ain't nobody hurt you like I hurt youНикто не ранил тебя сильнее меня

But ain't nobody need you like I doНо никто не нуждается в тебе сильнее меня

I know that there's others that deserve youЯ знаю, есть и другие, которые больше заслуживают тебя

But my darling, I am still in love with youНо дорогая, я все еще влюблен в тебя

But I guess you look happier, you doНо кажется, ты выглядишь счастливее, это правда

My friends told me one day I'd feel it tooМои друзья говорят, что однажды я тоже это почувствую

And until then I'll smile to hide the truthА пока я буду улыбаться, чтобы скрыть правду

But I know I was happier with youНо я знаю, я был счастливее с тобой

Baby, you look happier, you doДетка, ты выглядишь счастливее, это правда

I know one day you'd fall for someone newЯ знаю, однажды ты найдешь кого-то другого

But if he breaks your heart like lovers doНо если он разобьет тебе сердце, как все любовники

Just know that I'll be waiting here for youПросто знай, я буду ждать тебя

1) Скорее всего, имеется в виду 29-я улица и Парк Авеню в Нью-Йорке

... развернуть комментарий

Ксения Войцех
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 марта 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Happier — Ed Sheeran Рейтинг: 5 / 5 96 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

÷ (2017)

Грэмми 2018: Лучший вокальный поп-альбом

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня