A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Ed Sheeran — перевод песни
Grade 8

Ed Sheeran + (2011) Grade 8

4.9

2

Grade 8

Grade 8

Восьмиклассница

My mind is a warrior, my heart is a foreignerМой разум — борец, мое сердце — чужеземец,

My eyes are the colour of red like a sunsetМои глаза цвета оранжевого заката,

I’ll never keep it bottled up andНикогда не пытаюсь держать что-то в себе.

Left to the hands of the coronerПусть ломают головы те, кому так хочется,

Be a true heart not a follower, we're not done yetБудь верна своему сердцу, а не последователям,

Мы пока еще не закончили.

And I see it in your movements tonight

If we should ever do this rightИ по тому, как ты двигаешься — я вижу все,

I'm never gonna let you down,Если мы когда-нибудь попытаемся сделать все правильно,

I’ll never let you downЯ никогда не подведу тебя,

Я не подведу тебя,

Now keep it on the down low

And I'll keep you around so I'll know,Теперь не торопись, притормози,

That I'll never let you down,И я буду рядом и буду знать, что -

I'll never let you down.Я никогда тебя не подведу,

Я не подведу.

You’re strumming on my heart strings

Like you were a grade 8Ты неловко играешь на струнах моего сердца,

But I’ve never felt this wayСловно ты восьмиклассница,

I’ll pick your feet up off of the groundНо я никогда такого не ощущал,

And never ever let you down, nowЯ вознесу тебя до небес, отрывая от земли,

You’re strumming on my heart stringsИ никогда не подведу тебя,

Like you were a grade 8Ты неловко играешь на струнах моего сердца,

But I never felt this wayСловно ты восьмиклассница,

I’ll pick your feet up off of the groundНо я никогда такого не ощущал,

And never ever let you down, nowЯ вознесу тебя до небес, отрывая от земли,

И никогда не отпущу тебя.

My eyes are a river filler, this drink is a liver killer

My chest is a pillow for your weary headМои глаза полны слез,

To lay to rest againИ напиток в моих руках — не польза для печени,

Your body is my ballpoint penМоя грудь — подушка, для твоей уставшей головы,

And your mind is my new best friendНа которой ты могла бы снова отдохнуть.

Your eyes are the mirror to take me to the edge again, nowТвое тело — моя шариковая ручка в руках,

А твой разум — мой новый лучший друг,

And I see it in your movements tonightТвои глаза — зеркало, возносящие до грани возможного.

If we should ever do this right

I'm never gonna let you down,И по тому, как ты двигаешься — я вижу все,

I’ll never let you downЕсли мы когда-нибудь попытаемся сделать все правильно,

I’ll keep it on the down lowЯ никогда не подведу тебя,

And I’ll keep you around so I’ll knowЯ не подведу тебя,

That I’ll never let you down,

I’ll never let you downТеперь не торопись, притормози,

И я буду рядом и буду знать, что -

You’re strumming on my heart stringsЯ никогда тебя не подведу,

Like you were a grade 8Я не подведу.

But I’ve never felt this way

I’ll pick your feet up off of the groundТы неловко играешь на струнах моего сердца,

And never ever let you downСловно ты восьмиклассница,

You’re strumming on my heart stringsНо я никогда такого не ощущал,

Like you were a grade 8Я вознесу тебя до небес, отрывая от земли,

But I never felt this wayИ никогда не подведу тебя,

I’ll pick your feet up off of the groundТы неловко играешь на струнах моего сердца,

And never ever let you downСловно ты восьмиклассница,

Но я никогда такого не ощущал,

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now,Я вознесу тебя до небес, отрывая от земли,

And I’ll never let you downИ никогда не отпущу тебя.

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now,

I’ll never let you downХрани мое сердце, чтобы оно перестало кровоточить и тогда, тогда, тогда,

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now,Я никогда не отпущу тебя,

I’ll never let you downХрани мое сердце, чтобы оно перестало кровоточить и тогда, тогда, тогда,

Hold my heart to stop me bleeding now, now, now,Я никогда не отпущу тебя,

And I’ll never let you downХрани мое сердце, чтобы оно перестало кровоточить и тогда, тогда, тогда,

Я никогда не отпущу тебя,

You’re strumming on my heart stringsХрани мое сердце, чтобы оно перестало кровоточить и тогда, тогда, тогда,

Like you were a grade 8И я никогда не отпущу тебя,

But I’ve never felt this way

I’ll pick your feet up off of the groundТы неловко играешь на струнах моего сердца,

And never ever let you downСловно ты восьмиклассница,

You’re strumming on my heart stringsНо я никогда такого не ощущал,

Like you were a grade 8Я вознесу тебя до небес, отрывая от земли,

But I never felt this wayИ никогда не подведу тебя,

I’ll pick your feet up off of the groundТы неловко играешь на струнах моего сердца,

And never ever let you downСловно ты восьмиклассница,

Но я никогда такого не ощущал,

Я вознесу тебя до небес, отрывая от земли,

И никогда не отпущу тебя.

... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 13 июля 2013

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Grade 8 — Ed Sheeran Рейтинг: 4.9 / 5 10 мнений

Ed Sheeran

Ed Sheeran

Эд Ширан — британский певец и автор песен, который превратил камерную акустику в стадионный формат. От прорыва с альбомом + до рекордов ÷ и хитовой эпохи = он сохраняет узнаваемую интонацию и «человеческий» тембр. В 2023-м Ширан выпустил более созерцательные − и Autumn Variations, подчеркнув своё авторское ядро.

полная биография

Этот альбом

+ (2011)

Угадай мелодию! Ed Sheeran Играть >

Видео

Топ сегодня