Войти с форума
Регистрация на форуме
E Nomine — перевод песни
Carpe noctem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у E Nomine появятся новые переводы
5.0
5
Carpe noctem
Наслаждайся ночью1
Carpe noctemНаслаждайся ночью
Ich bin das Auge, nutze die NachtЯ страж, наслаждайся ночью
Ich bin das Auge das über dich wachtЯ страж, что охраняет тебя
Ich bin das Auge ohne GesichtЯ страж без облика -
Die magische Kraft aus dem Schattenlichtмагическая сила из черного света
Quo vadis?Quo vadis?2
Carpe noctemCarpe noctem
Ich sehe im SchlafЯ вижу во сне,
Schatten blinkenкак мерцают тени;
Sehe durch Weltenвижу сквозь миры,
Die Götter winkenбоги манят меня.
Ich sehe dein HerzЯ вижу твою душу,
Sehe deine Gedankenвижу твои мысли;
Ich sah was ich seheя видел, что и вижу -
Wie Träume ertranken.как стираются грезы.
Ich bin das Auge, nutze die NachtЯ страж, наслаждайся ночью
Ich bin das Auge das über dich wachtЯ страж, что охраняет тебя
Ich bin das Auge ohne GesichtЯ страж без облика -
Die magische Kraft aus dem Schattenlichtмагическая сила из черного света
Quo vadis?Quo vadis?
Orbis meoOrbis meo3
Quo vadis?Quo vadis?
Carpe noctemCarpe noctem
Nutze die NachtНаслаждайся ночью
Ich sehe das ChaosЯ вижу хаос,
Sehe Verderbenвижу погибель,
Die Bilder im Spiegelотражения в зеркале
Vom großen Sterbenчерной смерти4.
Ich sehe die TrauerЯ вижу скорбь,
Danach die Notзатем лишения;
Ich sehe was ich sahя вижу, что и видел -
Kein Wasser, kein Brotни хлеба, ни воды.
Ich bin das Auge, nutze die NachtЯ страж, наслаждайся ночью
Ich bin das Auge das über dich wachtЯ страж, что охраняет тебя
Ich bin das Auge ohne GesichtЯ страж без облика -
Die magische Kraft aus dem Schattenlichtмагическая сила из черного света
Quo vadis?Quo vadis?
Orbis meoOrbis meo
Quo vadis?Quo vadis?
Carpe noctemCarpe noctem
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carpe noctem — E Nomine
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
E Nomine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Seit Anbeginn der Zeit...
- 2. Das Erwachen (Interlude)
-
3.
Schwarze Sonne
- 4. Der Lockruf (Interlude)
- 5. Das Omen im Kreis des Bösen
- 6. Die Verheissung (Interlude)
- 7. Deine Welt
- 8. Lauf der Zeit (Interlude)
- 9. Das Rad des Schicksals
- 10. Spirale des Todes (Interlude)
- 11. Spiegelbilder
- 12. Das Orakel (Interlude)
- 13. Der Blaubeermund
- 14. Sternensturm (Interlude)
- 15. Im Zeichen des Zodiak
- 16. Die Brücke ins Licht (Interlude)
- 17. Laetitia
- 18. Das Rätsel (Interlude)
- 19. Der Prophet
- 20. Land der Hoffnung (Interlude)
- 21. Anderwelt (Laterna magica)
- 22. Im Schlafe des Lichts (Interlude)
- 23. Carpe noctem
- 24. In den Fängen von... (Interlude)
- 25. Mysteria
- 26. Friedhof der Engel (Interlude)
- 27. Die Runen von Asgard
- 28. Schwarzer Traum (Interlude)
- 29. Mondengel
- 30. So steht es geschrieben... (Interlude)
- 31. Wer den Wind sät
- 32. Endzeit (Interlude)
- 33. Jetzt ist es still
2) Куда ты идешь? (лат.) В переносном смысле фраза обозначает предложение человеку задуматься, правильно ли он живет, туда ли идет по жизни, верны ли его цели и ценности. По библейскому преданию, этот вопрос задал апостол Петр Иисусу Христу, когда тот покидал Рим во время гонений императора Нерона на христиан (это произошло уже после воскрешения Иисуса после распятия). Петр спросил: "Quo vadis, Domine?" (Куда ты идешь, Господи?) И Иисус ответил ему: "Quoniam relinqui populum Meum, Romam vado iterum crucifigi." (За то, что ты оставил Мой народ, я иду в Рим на второе распятие.)
3) Я двигаюсь кругами (лат.)
4) Das große Sterben - чума
Мужской голос - Martin Keßler (немецкоязычный дублер Николаса Кейджа)
Женский вокал - Johanna von Orleans