Войти с форума
Регистрация на форуме
E Nomine — перевод песни
Spiegelbilder
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у E Nomine появятся новые переводы
5.0
3
Spiegelbilder
Отражения
Weit hinter dem HorizontДалеко за горизонтом
Liegt Wahrheit verborgenлежит скрытая правда.
Spuren vom Winde verwehtСледы, заметённые ветром;
Kein Gestern, kein Morgenнет дня вчерашнего, нет завтрашнего.
Ein neuer Weg wird geborenПроложен новый путь.
Die lange Reise ins UngewisseДолгое путешествие в неизвестность.
Totenstille die WeggefährtinМёртвая тишина — моя спутница,
Botschaften die Vermächtnisseиз вестей лишь завещания.
Städte mit grossen TürmenГорода с величественными башнями
Tausend Lichter strahlenсияют тысячами огней;
Geheimnisvolle Mauernтаинственные стены,
In purpurner Schrift bemaltрасписанные пурпурными письменами.
Glühende Stürme quälenЖаркие бури терзают,
Verzerrte Gedanken schreienкричат искаженные мысли,
Vom Staub zerschürfte Hautот пыли растрескалась кожа.
Auf verderben und gedeihenМежду жизнью и смертью...1
Die Kräfte sind erschöpftНет больше сил,
Kein Wasser, kein Brotнет воды, нет хлеба,
Keine Rettungнет спасения -
Die Wahrheit ist der Todистина в смерти.
Spiegelbilder...Отражения...
Specula spectriSpecula spectri2
Specula spectriSpecula spectri
Понравился перевод?
Перевод песни Spiegelbilder — E Nomine
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
E Nomine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Seit Anbeginn der Zeit...
- 2. Das Erwachen (Interlude)
-
3.
Schwarze Sonne
- 4. Der Lockruf (Interlude)
- 5. Das Omen im Kreis des Bösen
- 6. Die Verheissung (Interlude)
- 7. Deine Welt
- 8. Lauf der Zeit (Interlude)
- 9. Das Rad des Schicksals
- 10. Spirale des Todes (Interlude)
- 11. Spiegelbilder
- 12. Das Orakel (Interlude)
- 13. Der Blaubeermund
- 14. Sternensturm (Interlude)
- 15. Im Zeichen des Zodiak
- 16. Die Brücke ins Licht (Interlude)
- 17. Laetitia
- 18. Das Rätsel (Interlude)
- 19. Der Prophet
- 20. Land der Hoffnung (Interlude)
- 21. Anderwelt (Laterna magica)
- 22. Im Schlafe des Lichts (Interlude)
- 23. Carpe noctem
- 24. In den Fängen von... (Interlude)
- 25. Mysteria
- 26. Friedhof der Engel (Interlude)
- 27. Die Runen von Asgard
- 28. Schwarzer Traum (Interlude)
- 29. Mondengel
- 30. So steht es geschrieben... (Interlude)
- 31. Wer den Wind sät
- 32. Endzeit (Interlude)
- 33. Jetzt ist es still
Мужской голос — Michael Chevalier (немецкоязычный дублер Омара Шарифа)
1) Jetzt sind wir dir auf Gedeih und Verderb ausgeliefert – verfahre mit uns, wie du es für gut und richtig hältst (Теперь мы предоставлены тебе на жизнь или смерть - поступи с нами так, как считаешь правильным и нужным (досл.)) (Книга Иисуса Навина 9:25)
2) Зеркала видения (лат.)