Войти с форума
Регистрация на форуме
E Nomine — перевод песни
Der Blaubeermund
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у E Nomine появятся новые переводы
5.0
1
Der Blaubeermund
Черничные уста
Dein Blaubeermund im SternenlichtТвои черничные уста в свете звезд
Dein Blaubeermund so viel versprichtТвои черничные уста так много обещают
Dein Blaubeermund so kühl und zartТвои черничные уста так прохладны и нежны
Das Schicksal zur Fügung offenbartСудьба по велению раскрывается
Te amo, te amo, stella bella meaTe amo, te amo, stella bella mea1
Te amo, te amo, te stella meaTe amo, te amo, te stella mea2
Ein Sommernachtstraum hat mich zu dir geführtЯ увидел тебя во сне летней ночью,
Deine Stimme mein Feuer entfachtтвой голос разжигает огонь во мне,
Deine Aura sie hat mich berührt und verführtтвоя аура касается меня и соблазняет -
Wahrhaftig bist du oh Göttin der Nachtо, ты воистину богиня ночи.
Kalt schimmern deine Augen in des Mondes LichtТвои глаза холодно блестят в лунном свете;
Silbern glänzt dein weißer Leib,серебром сияет твое белое тело,
so kühl, so fahl, so schlichtтакое холодное, такое бледное, такое гладкое;
Dieses Verlangen in deiner Nähe zu weilenэто желание, быть рядом с тобой;
Deine Konturen so fest und rundтвои очертания такие четкие и округлые,
Das Schicksal nur du kannst offenbarenтолько ты можешь предсказать судьбу.
Sprich zu mir mein BlaubeermundПоговорите со мной, мои черничные уста.
Te amo, te amo, stella bella meaTe amo, te amo, stella bella mea
Te amo, te amo, te stella meaTe amo, te amo, te stella mea
Te amo, bella inanitas stellaTe amo, bella inanitas stella3
Te amo, vanitasTe amo, vanitas4
Als Wächterin des SchicksalsКак стражница судьбы,
beherrscht du Leben, beherrscht du Todты повелеваешь жизнью и смертью;
Dein Wort bestimmt die Fügung noch vor dem Morgenrotтвое слово определяет грядущее еще до утренней зари.
Dein Zauber bannt mich, lockt mich anТвои чары пленяют и манят меня,
Die Ungewißheit lässt mich nicht losнеизвестность меня не отпускает,
Der Preis der Wahrheit jedoch ist wie ein Todesstoßоднако цена истины похожа на смертельный приговор.
Понравился перевод?
Перевод песни Der Blaubeermund — E Nomine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
E Nomine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 1. Seit Anbeginn der Zeit...
- 2. Das Erwachen (Interlude)
-
3.
Schwarze Sonne
- 4. Der Lockruf (Interlude)
- 5. Das Omen im Kreis des Bösen
- 6. Die Verheissung (Interlude)
- 7. Deine Welt
- 8. Lauf der Zeit (Interlude)
- 9. Das Rad des Schicksals
- 10. Spirale des Todes (Interlude)
- 11. Spiegelbilder
- 12. Das Orakel (Interlude)
- 13. Der Blaubeermund
- 14. Sternensturm (Interlude)
- 15. Im Zeichen des Zodiak
- 16. Die Brücke ins Licht (Interlude)
- 17. Laetitia
- 18. Das Rätsel (Interlude)
- 19. Der Prophet
- 20. Land der Hoffnung (Interlude)
- 21. Anderwelt (Laterna magica)
- 22. Im Schlafe des Lichts (Interlude)
- 23. Carpe noctem
- 24. In den Fängen von... (Interlude)
- 25. Mysteria
- 26. Friedhof der Engel (Interlude)
- 27. Die Runen von Asgard
- 28. Schwarzer Traum (Interlude)
- 29. Mondengel
- 30. So steht es geschrieben... (Interlude)
- 31. Wer den Wind sät
- 32. Endzeit (Interlude)
- 33. Jetzt ist es still
2) Я люблю тебя, я люблю тебя, моя звезда (лат.)
3) Я люблю тебя, прекрасная пустая звезда (лат.)
4) Я люблю тебя, призрачность (лат.)
Хор — E Nomine Chor, German Pops Chorus
Женский вокал — Johanna von Orleans
Мужской голос — Volker Brandt (немецкоязычный дублер Майкла Дугласа)