Born to a flock of animosity To be judged, to be shamed, no rights and no dignity Beneath the eye of disdain Where the watcher sees the wicked, we compel
Offspring of divine regret Condemn thy daughters of death Gripping the face of the earth Return to dirt Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above The rebеl angel sees through all of us Beware thе watcher, the earth is erased in flood The rebel angel laughs and falls at last
Does the observer make reality? Does the gaze activate quantum complicity? Beneath the pyre and pain Where we jettison body and brain!
Offspring of divine regret Condemn thy daughters of death Gripping the face of the earth Return to dirt Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above The rebel angel sees through all of us Beware the watcher, the earth is erased in flood The rebel angel laughs and falls at last At last
Writhing with the Nephilim Behold fire and flood!
Offspring of divine regret Condemn thy daughters of death Gripping the face of the earth Return to dirt Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above The rebel angel sees through all of us Beware the watcher, the earth is erased in flood The rebel angel laughs and falls at last At last
Рождена во враждебной стае, Где меня осуждают, стыдят, нет ни прав, ни гордости Под презирающим взором, Которым наблюдатель видит нечестивцев, мы подчиняем.
Потомок божественного сожаления, Приговори дочерей своих к смерти! Хватаясь за лицо земли, Обращаюсь в грязь Под взором...
Не бойся наблюдателя, стража с небес! Мятежный ангел видит нас насквозь, Опасайся наблюдателя, земля стёрта потопом, Мятежный ангел смеётся и в конце концов падает!
Делает ли наблюдатель всё реальностью? Запускает ли взгляд квантовое соучастие? В погребальном костре, изнемогая от боли, Мы отвергаем тело и разум!
Потомок божественного сожаления, Приговори дочерей своих к смерти! Хватаясь за лицо земли, Обращаюсь в грязь Под взором...
Не бойся наблюдателя, стража с небес! Мятежный ангел видит нас насквозь, Бойся наблюдателя, земля стёрта потопом, Мятежный ангел смеётся и в конце концов падает! В конце концов!
Мучаясь с нефилимами1, Узри пламя и потоп!
Потомок божественного сожаления, Приговори дочерей своих к смерти! Хватаясь за лицо земли, Обращаюсь в грязь Под взором...
Не бойся наблюдателя, стража с небес! Мятежный ангел видит нас насквозь, Бойся наблюдателя, земля стёрта потопом, Мятежный ангел смеётся и в конце концов падает! В конце концов!
Автор перевода —
1) Исполины, или нефили́мы — библейские персонажи, упоминаемые в Пятикнижии (первые 5 книг Ветхого Завета).
Понравился перевод?
Перевод песни The watcher — Arch Enemy
Рейтинг: 5 / 55 мнений
