Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Ride on a star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
5
Ride on a star
Верхом на звезде
You reach out your handsТы приветствуешь
To the mere pretenceПростое притворство,
You dream to be a partТы мечтаешь стать частью
Of this perfect worldЭтого идеального мира,
Wear your tempting grinНатяни свою привлекательную улыбку,
You'd do anythingТы сделаешь все,
Whatever it takesЧто бы тебе это не стоило,
To be his favourite girlЧтобы стать его любимой девушкой
Now you feel so realТеперь ты чувствуешь себя такой настоящей,
You take a ride on a star tonightВечером ты покатаешься на звезде,
Now you feel so realТеперь ты чувствуешь себя такой настоящей,
You burn so brightТы сияешь так ярко
For your star tonightДля своей звезды сегодня,
Now you feel so realТеперь ты чувствуешь себя такой настоящей,
You take a ride on a star tonightВечером ты покатаешься на звезде,
Now you feel so realТеперь ты чувствуешь себя такой настоящей,
Your dreams will dieТвои мечты не осуществятся
For your star tonightРади твоей звезды сегодня
The fake world you adoreФальшивый мир, который ты так обожаешь,
What did you take it forДля чего ты его приняла?
You were just a pleasant changeТы была всего лишь приятной переменой
In this unreal worldВ этом нереальном мире,
Never belong to himТы никогда не принадлежала ему
You didn't mean anythingИ ничего для него не значила,
You were just anotherТы была лишь одной из
Willing and stupid girlПослушных и глупых девчонок
Now you feel so real...Теперь ты чувствуешь себя такой настоящей...
Now you feel so real...Теперь ты чувствуешь себя такой настоящей...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ride on a star — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Void
(1999)
- 1. Re-invent yourself
- 2. Ride on a star
- 3. Self-deception
- 4. Foreigner
- 5. Anywhere
- 6. Blue moon '99
- 7. Freedom
- 8. A prayer
- 9. Hope won't die
- 10. Give in
- 11. Remember