Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Hope won't die
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
3
Hope won't die
Надежда не умрет
No matter what you say,Что бы ты ни говорил,
You know you're guiltyТы знаешь, что виновен,
Nothing could excuse this circumstanceНичто не может это оправдать,
You can clean your handsТы можешь вымыть руки,
But your mind stays filthyНо твой разум остается грязным,
You always trip on your own demandsТы всегда выдвигаешь лишь свои требования
And hope won't dieНадежда не умрет,
Just go on and pray the saintТы просто живи дальше и молись святому,
And hope won't dieНадежда не умрет,
But no-one else can hear your plaintНо никто не сможет услышать твой плач
Now you want to fall into oblivionТеперь тебе хочется впасть в забвение,
Will that make it easier for you?Разве от этого тебе станет легче?
First of all you need to be forgivingПрежде всего, тебе нужно стать великодушным,
'cause the one who suffers most is youВедь ты сам больше всех страдаешь
You want to live without restraintТы хочешь жить без ограничений,
You want to live without restraintТы хочешь жить без ограничений,
You want to live without restraintТы хочешь жить без ограничений,
You want to live without restraintТы хочешь жить без ограничений
No matter what you sayЧто бы ты ни говорил,
You know you're guiltyТы знаешь, что виновен,
You can clean your handsТы можешь вымыть руки,
But your mind stays filthyНо твой разум остается грязным,
Nothing could excuse this circumstanceНичто не может это оправдать,
You always trip on your own demandsТы всегда выдвигаешь лишь свои требования
And hope won't die...Надежда не умрет…
You want to live without restraint...Ты хочешь жить без ограничений…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hope won't die — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Void
(1999)
- 1. Re-invent yourself
- 2. Ride on a star
- 3. Self-deception
- 4. Foreigner
- 5. Anywhere
- 6. Blue moon '99
- 7. Freedom
- 8. A prayer
- 9. Hope won't die
- 10. Give in
- 11. Remember