Перевод песни Kontrollverlust (Eisbrecher)

Irgendwie komm ich einfach nicht mehr runter,
Um mich herum wird alles immer dunkler.
Ich hab wieder mal 'n schlechten Tag,
Ich hab die Leute schon am Morgen satt.

Ich drück den Knopf, mach die Raketen startklar,
An der Heimatfront lauert schon der Nachbar.
Wieder ein Aufprall, keine Entschuldigung,
Beim nächsten Angriff fliegt mir die Sicherung.

Die Zeiger am Anschlag, kurz vor dem Overload,
Mein Puls schlägt in Highspeed Alarmstufe rot.
Achtung, Kontrollverlust!
Achtung, zwei Sekunden bis ich hochgeh!
Achtung, wie 'ne Ladung TNT!
Achtung, hier fliegt alles in die Luft!
Achtung, Kontrollverlust!
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Achtung, Kontrollverlust.

Irgendwie regt mich alles immer mehr auf,
Um mich herum sind alle nur noch schlecht drauf.
Mit dem Tunnelblick durch die Stadt,
Nirgendwohin alles stößt mich ab.

Alle Betontod in ihren Blechlawinen,
Jedes Kleinkind muss schon 'ne Fresse ziehn.
Wieder ein Aufprall, keine Entschuldigung,
Beim nächsten Gongschlag fliegt mir die Sicherung.

Die Zeiger am Anschlag, kurz vor dem Overload,
Mein Puls schlägt in Highspeed, Alarmstufe rot.
Achtung, Kontrollverlust!
Achtung, zwei Sekunden bis ich hochgeh!
Achtung, wie 'ne Ladung TNT!
Achtung, hier fliegt alles in die Luft!
Achtung, Kontrollverlust!
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Achtung, Kontrollverlust.

Das ist der Countown, tickticketack,
Noch zehn Sekunden, dann geht es ab,
Denn es gibt nichts, was das Ding jetzt noch stoppt,
Wie 'ne Rakete over the Top.
Das ist der Countown, tickticketack,
Noch zehn Sekunden, dann geht es ab,
Alles aus der Bahn, kann für nichts garantieren,
Denn ich bin so kurz vorm Explodiern.

Ticktock boom.
Ticktock boom.
Achtung, zwei Sekunden bis ich hochgeh.
Achtung, wie 'ne Ladung TNT.
Achtung, zwei Sekunden bis ich abdreh
Und der ganze Boden bebt.
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Achtung, Kontrollverlust.

Я уже просто не могу оправиться,
Вокруг меня всегда будет сплошной мрак.
У меня снова был неудачный день,
С самого утра меня тошнило от людей.

Я нажимаю кнопку, готовлю ракеты к запуску,
Сосед уже поджидает на внутреннем фронте.
Очередное столкновение, никаких оправданий,
В следующий раз мой предохранитель просто взорвётся.

Индикатор на пределе, система почти перегружена,
Пульс бьётся с запредельной скоростью в боевой готовности.
Внимание! Потеря контроля!
Внимание! Две секунды — и я взорвусь!
Внимание! Словно груз тротила!
Внимание! Здесь всё взлетит на воздух!
Внимание! Потеря контроля!
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!
Внимание! Потеря контроля!

Почему-то меня всё вокруг раздражает меня всё больше,
Вокруг меня всегда сплошные проблемы.
Иду по городу, не глядя по сторонам,
В никуда, всё вызывает у меня отвращение.

Все торчат в пробках, точно истуканы,
Каждый ребёнок обязательно строит рожи.
Очередное столкновение, никаких оправданий,
При следующем ударе гонга мой предохранитель взорвётся.

Индикатор на пределе, система почти перегружена,
Пульс бьётся с запредельной скоростью в боевой готовности.
Внимание! Потеря контроля!
Внимание! Две секунды — и я взорвусь!
Внимание! Словно груз тротила!
Внимание! Здесь всё взлетит на воздух!
Внимание! Потеря контроля!
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!
Внимание! Потеря контроля!

Это обратный отсчёт, тик-так, тик-так,
Ещё десять секунд — и всё закончится,
Ибо нет ничего, что остановило бы процесс,
Словно ракета в небесах.
Это обратный отсчёт, тик-так, тик-так,
Ещё десять секунд — и всё закончится.
Всё без толку, я ничего не могу гарантировать,
Ведь ещё немного — и я взорвусь!

Тик-ток, бум!
Тик-ток, бум!
Внимание! Две секунды — и я взорвусь!
Внимание! Словно груз тротила!
Внимание! Две секунды — и я выйду из себя,
И земля будет ходить ходуном.
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!
Внимание! Внимание!
Внимание! Потеря контроля!