Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Blue moon '99
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
1
Blue moon '99
Голубая луна '99
Stories of the pastИстории из прошлого
Make my heart acheЗаставляют мое сердце сжиматься от боли,
The shining of the starsСияние звезд
Will make the earth quakeМожет вызвать землетрясение,
Gone too farВсе зашло слишком далеко,
The angels start to singАнгелы начинают петь,
Das Ende ist nahКонец близко1,
And pain is what it bringsБоль — все, что он несет
I found heavenЯ отыскал рай,
I found joyРадость
And peace within my mindИ мир в себе,
In the sand, in the grassВ песке и траве,
In the hills of the land called Blue moonНа холмах земли под названием «Голубая луна»,
I found heaven...Я отыскал рай...
I heard it in a dreamЯ услышал это во сне,
Don't sell your soulНе продавай свою душу.
Now there's a need to screamСегодня необходимо кричать
A need to change my roleИ изменить свою роль,
'cause stories of the pastВедь истории из прошлого
Make my heart acheЗаставляют мое сердце сжиматься от боли,
Time goes too fastВремя для меня пролетает
For my sakeСлишком быстро.
I found heaven...Я отыскал рай...
1) фраза на немецком языке
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Blue moon '99 — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Void
(1999)
- 1. Re-invent yourself
- 2. Ride on a star
- 3. Self-deception
- 4. Foreigner
- 5. Anywhere
- 6. Blue moon '99
- 7. Freedom
- 8. A prayer
- 9. Hope won't die
- 10. Give in
- 11. Remember