Перевод песни Come closer (Delain)

I want to lay my head down
Come closer, come closer
What's that uncomfortable sound
Of your key in the door -
I hear you walking out
Walking out again
Why didn't you stay a while
To say goodbye, my friend

I want to lay my head down
Come closer, come closer
I thought you'd turn me
But you were turning around
I think I'm losing you
Losing you again
Why didn't you stay a while
To say goodbye, my friend
My friend

Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow soothes
Nothing on your mind
Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow suits you
Tonight

I want to lay my head down
Come closer, come closer
Trying not to remember
Our most precious of times
Remember winters cold
And summers by my side
Please tell me I do leave
A void of any kind

(Say goodbye now)
Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow soothes
Nothing on your mind
Winter shadow cools you
White before your eyes
Summer shadow suits you
Tonight

Я хочу преклонить голову вниз,
Стань ближе, ближе,
Что это за неуютный звук,
Твоего ключа в двери -
Я слышу, как ты вышел,
Ушел снова,
Почему ты не остался,
Попрощаться, друг мой?

Я хочу преклонить голову вниз,
Стань ближе, ближе,
Я думала, ты обратил меня,
Но ты отвернулся,
Думаю, что теряю тебя,
Теряю тебя снова,
Почему ты не остался,
Попрощаться, друг мой?
Мой друг.

Зима охлаждает тебя,
Все белое перед тобой,
Лето успокаивает,
Ничего у тебя на уме,
Зима охлаждает тебя,
Все белое перед тобой,
Лето тебе подходит больше,
Сегодня ночью.

Я хочу преклонить голову вниз,
Стань ближе, ближе,
Пытаясь не вспоминать,
Наши самые драгоценные воспоминания,
Помню холодные зимы,
И лета с тобой.
Пожалуйста скажи, я оставляю
Пустоту.

(Попрощайся)
Зима охлаждает тебя,
Все белое перед тобой,
Лето успокаивает,
Ничего у тебя на уме,
Зима охлаждает тебя,
Все белое перед тобой,
Лето тебе подходит больше,
Сегодня ночью.