Войти с форума
Регистрация на форуме
Raffaella Carrà — перевод песни
Tanti auguri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raffaella Carrà появятся новые переводы
5.0
144
Tanti auguri
Всего наилучшего
Se per caso cadesse il mondo io mi sposto un po' più in làЕсли вдруг мир рухнет, я немного отодвинусь.
sono un cuore vagabondo che di regole non ne haУ меня сердце бродяги, у которого нет правил.
la mia vita è una roulette i miei numeri tu li saiМоя жизнь — рулетка, и ты знаешь мои номера,
il mio corpo è una moquette dove tu ti addormenterai.Мое тело – ковер, на котором ты уснешь.
Ma girando la mia terra io mi sono convinta cheНо объездив мою землю, я убедилась, что
non c’è odio non c’è guerra quando a letto l’amore c’è.Нет ни ненависти, ни войны, когда в постели есть любовь.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giùКак хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше,
com’è bello far l’amore io son pronta e tu?Как хорошо заниматься любовью, я готова, а ты?
tanti auguri, a chi tanti amanti haВсего наилучшего тем, у кого много любовников,
tanti auguri, in campagna ed in città.Всего наилучшего тем, кто в деревне и в городе.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giùКак хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше,
l’importante farlo sempre con chi hai voglia tuГлавное – делать это с тем, с кем хочется.
e se ti lascia lo sai che si fa...А если он тебя бросит, знаешь что надо делать...
trovi un altro più bello, che problemi non ha.Найдешь другого, красивее, у которого нет проблем.
Tutti dicono che l’amore va a braccetto con la folliaВсе говорят, что любовь идет под руку с безумием,
ma per una che è già matta tutto questo che vuoi che siaНо для той, которая уже безумна, все это – ерунда.
tante volte l’incoscienza è la strada della virtùОчень часто безрассудство – это дорога добродетели,
litigare, litigare per amarsi sempre di più.Ссориться, ссориться, чтобы любить друг друга еще сильнее.
Ma girando la mia terra io mi sono convinta cheНо объездив мою землю, я убедилась, что
non c’è odio non c’è guerra quando a letto l’amore c’è.Нет ни ненависти, ни войны, когда в постели есть любовь.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giùКак хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше,
com’è bello far l’amore io son pronta e tu?Как хорошо заниматься любовью, я готова, а ты?
tanti auguri, a chi tanti amanti haВсего наилучшего тем, у кого много любовников,
tanti auguri, in campagna ed in città.Всего наилучшего тем, кто в деревне и в городе.
Com’è bello far l’amore da Trieste in giùКак хорошо заниматься любовью от Триеста и дальше,
l’importante farlo sempre con chi hai voglia tuГлавное – делать это с тем, с кем хочется.
e se ti lascia lo sai che si fa...А если он тебя бросит, знаешь что надо делать...
trovi un altro più bello, che problemi non ha.Найдешь другого, красивее, у которого нет проблем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tanti auguri — Raffaella Carrà
Рейтинг: 5 / 5 47 мнений
Raffaella Carrà
Раффаэлла Карра — итальянская певица, танцовщица и телеведущая, ставшая символом телеварье 1970-х и поп-иконой в Европе, Испании и Латинской Америке. Её узнают по песням A far l'amore comincia tu, Tanti auguri, Fiesta и Pedro, а также по прайм-тайм шоу Carràmba! Che sorpresa.
полная биография