Перевод песни Lost (Delain)

It seems we have lost
Lay down your arrows
They won't cause flaming hearts
It seems we have lost
We keep on running in different directions

Never again
The way you're turning all my wrongs to right
Never again
This one you can't deny
Never again
I wanted to reveal a softer side
Never again
Forgive me if I tried to do what's right

I was only holding on
To everything we had so far
I thought I was ready
To let go, but I'm not
I was only holding on
To everything we had so far
I thought I was ready but
Now it seems, yeah now it seems

It seems we have lost
Lay down your arrows
They won't cause flaming hearts
It seems we have lost
Forget about your pride
Forget everything
Everything you're taught

The way you're turning all my wrongs to right
Never again
This one you can't deny
Never again
I wanted to reveal a softer side
Never again
Forgive me if I tried to do what's right

I was only holding on
To everything we had so far
I thought I was ready but
Now it seems, yeah now it seems...

Похоже, мы проиграли.
Опусти стрелы,
Они не смогут поджечь сердца.
Похоже, мы проиграли.
Мы продолжаем бежать в разные стороны.

Больше никогда!
Ты превращаешь все мои промахи в успехи.
Больше никогда!
Но этот промах ты не можешь отрицать!
Больше никогда!
Я хотела раскрыть более мягкую сторону.
Больше никогда!
Прости, если я пыталась поступать правильно.

Я лишь держалась за всё,
Что у нас было до сих пор.
Я считала, что готова,
Отпустить, но я не могу.
Я лишь держалась за всё,
Что у нас было до сих пор.
Я считала, что готова,
Но теперь, похоже, да...

Похоже, мы проиграли.
Отпусти стрелы,
Они не смогут поджечь сердца.
Похоже, мы проиграли.
Забудь о своей гордости,
Забудь обо всём,
Чему тебя учили.

Ты превращаешь все мои промахи в успехи.
Больше никогда!
Но этот промах ты не можешь отрицать!
Больше никогда!
Я хотела раскрыть более мягкую сторону.
Больше никогда!
Прости, если я пыталась поступать правильно.

Я лишь держалась за всё,
Что у нас было до сих пор.
Я считала, что готова,
Но теперь, похоже, да, похоже...