Перевод песни Invidia (Delain)

My achievements seem so humble
While you're making whine from water
While my hands work the cold soil
All you touch turns into gold
And I don't wanna be like you

I don't wanna be like you
It seems like you outrun me every time
I don't wanna to be you
Why can't I erase you from my mind

I don't wanna be like you
It seems like you outrun me every time
I don't wanna to be you
Why can't I erase you from my mind

All the heroes in the gutter
Finally get their ever after
As they lay their final glance
Upon your ever shining armour
And I don't wanna be like you

I don't wanna be like you
It seems like you outrun me every time
I don't wanna to be you
Why can't I erase you from my mind

I don't wanna be like you
It seems like you outrun me every time
I don't wanna to be you
Why can't I erase you from my mind

Looking from a distance,
The difference seems so small
Has the grass been greener
On the other side at all?
And I don't wanna be like you

I don't wanna be like you
It seems like you outrun me every time
I don't wanna to be you
Why can't I erase you from my mind

I don't wanna be like you
It seems like you outrun me every time
I don't wanna to be you
Why can't I erase you from my mind

Так достиженья мои все ничтожны –
Ведь из воды ты вино создать можешь,
Руки мои только с солью дружны –
Ты всё касаньем своим золотишь,
Я знаю, что не хочу быть как ты.

Я знаю, что не хочу быть как ты,
Хоть ты всегда на шаг дальше, чем я,
Я знаю, что не хочу быть тобой,
Мне тяжело – зависть гложет меня.

Я знаю, что не хочу быть как ты,
Хоть ты всегда на шаг дальше, чем я,
Я знаю, что не хочу быть тобой,
Мне тяжело – зависть гложет меня.

Сточных канав обитатели всё же
Счастье своё получают в итоге,
Те даже, что пали в блеске последнем
Поверх твоих девственно-чистых доспехов,
Я знаю, что не хочу быть как ты.

Я знаю, что не хочу быть как ты,
Хоть ты всегда на шаг дальше, чем я,
Я знаю, что не хочу быть тобой,
Мне тяжело – зависть гложет меня.

Я знаю, что не хочу быть как ты,
Хоть ты всегда на шаг дальше, чем я,
Я знаю, что не хочу быть тобой,
Мне тяжело – зависть гложет меня.

Если смотреть на всё со стороны,
И не найдёшь в двоих разницы ты,
Так у соседа трава зеленей,
Там вдалеке, на другой стороне?
Я знаю, что не хочу быть как ты.

Я знаю, что не хочу быть как ты,
Хоть ты всегда на шаг дальше, чем я,
Я знаю, что не хочу быть тобой,
Мне тяжело – зависть гложет меня.

Я знаю, что не хочу быть как ты,
Хоть ты всегда на шаг дальше, чем я,
Я знаю, что не хочу быть тобой,
Мне тяжело – зависть гложет меня.