Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Holy man
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
10
Holy man
Святой
Called to MadonnaВоззвал я Мадонну:
To give me a line«Дай мне совет».
She said boy what have you doneОна: «Что ты натворил?»
Passing your time with a holy manС святым человеком о солнце
Talking about the moon and sunи звёздах, подолгу я с ним говорил.
But I can't tell the differenceНо мне никак не отличить
Between the fool and wiseМеж мудрым и глупцом,
Show me a river to followНаправь меня на мой истинный путь
Away from all these liesОт всей этой лжи кругом.
I've been on my own so longЯ так долго бродил один.
Won't you lend me your handТы на помощь мне не придёшь?
I've been picking up my bones too longЯ тащил себя из трясин.
Won't you understandТы ведь всё поймёшь.
Called to the captainВоззвал к капитану,
To put me ashoreСойти бы на берег.
For it looked like no man's landГляжу, там ничья земля.
Is this the way to followЭтим путём стремиться?
I cried as I shook his handПожал ему руку, моля.
He told me had no answerА он мне сказал: «Нет ответа».
He didn't really hold the keyСекрета он и не знал,
I am a simple manЯ самый обычный чел,
Was all he said to meВот всё, что он мне сказал.
I've been on my own so longЯ так долго бродил один.
Won't you lend me a handТы на помощь мне не придёшь?
I've been out in the cold too longЯ тащил себя из-под льдин.
Won't you understandТы ведь всё поймёшь.
I've been on the road so longЯ так долго в дороге был.
Won't you lend me your handТы на помощь мне не придёшь?
I've been out in the cold too longИ порой не хватало сил.
Won't you understandТы ведь всё поймёшь.
Heard my mother cryingСлышал, как мама плачет,
She was calling out my nameВзывая ко мне по ночам.
Whisper in the dark nightШепчет в кромешную темень,
Saying who's to blameИ знаю, что виноват сам.
The hourglass keeps turningПесок в часах не иссякнет
With not enough sand to seeПоказывать время дня.
I am a holy manЯ — святой человек,
So don't you bother meТак не тревожьте меня.
I've been on my own so longЯ так долго бродил один.
Won't you lend me your handТы на помощь мне не придёшь?
I've been pickin' up my bones too longЯ тащил себя из трясин.
Won't you understandТы ведь всё поймёшь.
I've been on my own so longЯ так долго бродил один.
Won't you lend me your handТы на помощь мне не придёшь?
I've been out in the cold too longЯ тащил себя из-под льдин.
Won't you understand?Ты ведь всё поймёшь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Holy man — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 19 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Stormbringer
(1974)
-
1.
Stormbringer
-
2.
Love don't mean a thing
-
3.
Holy man
-
4.
Hold on
-
5.
Lady double dealer
-
6.
You can't do it right (With the one you love)
-
7.
High ball shooter
-
8.
The gypsy
-
9.
Soldier of fortune