Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Love don't mean a thing
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
4.9
7
Love don't mean a thing
Любовь не значит ничего
If I work hard every dayЕсли я буду пахать каждый день,
For my moneyЧтобы набить мошну.
If I work my finger down to the boneЕсли сотру свои пальцы до костей,
That ain't funnyЭто не смешно.
Now if I seeТеперь, если я вижу то,
Something I can't buyЧто не могу купить —
I put a dollar downДоллар отложу.
Then I try try tryДа я готов убить, убить, убить,
To get my moneyЧтоб получить мои деньги.
I need my moneyМне нужны мои деньги.
A woman who ain't got a dimeДама, у которой нет ни цента,
I can't use her noМне ни к чему. Нет.
If she ain't got no cash moneyЕсли у неё нет наличных денег.
I've got to refuse herЕё я не пойму. Да ну!
I need a womanМне нужна женщина
With a whole lotta willЗаботливая, ну в общем та,
So she help me, babyЧто б помогла мне, детка,
Help me pay my billПомогла мне оплатить счета.
I need my moneyМне нужны мои деньги.
I've got to have moneyУ меня должны быть деньги.
I need lovin' to give me a livin'Мне нужна любовь, чтобы хватало на жизнь.
So don't ask me I don't need forgivin'Так что давай без этих как их, без укоризн.
I will stand up to count the costЯ, знаешь, за ценой не постою.
But I know I won't stand the lossНо вот убытки — убытки я не люблю.
I need a womanМне нужна женщина
With a whole lotta willЗаботливая, ну в общем та,
She can help me pay my billЧто б помогла мне оплатить счета.
I need my moneyМне нужны мои деньги.
I want my moneyХочу мои деньги.
Before I say my prayersПрежде чем я молюсь,
I count my moneyСчитаю свои деньги.
When I wake upКогда проснусь, то
It has to be thereС ними не расстаюсь,
My moneyМои деньги.
You see, love--it don't mean a thingВидишь ли, любовь... не значит ничего.
When she loves youКогда она любит тебя,
She can't bring, can't bring you no moneyОна не плюсанёт его — твоё итого, нет.
I've got to have my moneyМне нужны мои деньги.
Lookin' for lovin'Ищу любовь,
I need a livin'Чтобы хватало на жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love don't mean a thing — Deep Purple
Рейтинг: 4.9 / 5 19 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Stormbringer
(1974)
-
1.
Stormbringer
-
2.
Love don't mean a thing
-
3.
Holy man
-
4.
Hold on
-
5.
Lady double dealer
-
6.
You can't do it right (With the one you love)
-
7.
High ball shooter
-
8.
The gypsy
-
9.
Soldier of fortune