Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Lady double dealer
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
17
Lady double dealer
Двурушная особа
Get outta my wayУбирайся с моего пути.
I'm gettin' tired of youЯ начинаю уставать от тебя.
There ain't no chanceУ тебя никаких нет шансов
Doin' what you wanna doДобиться, что ты хочешь от меня.
I've been down down down down downЯ устал, упал, лежал, попал, пропал.
Got to get my feet back on the groundСейчас готов вернуть свой пьедестал.
Lady double dealerДвурушная особа,
Get outta my wayУбирайся с моего пути,
Lady double dealerДвурушная особа,
You got nothing to sayИ сказать-то тебе нечего, иди!
I ain't satisfiedМне не по нраву
Dealin' with second-hand goodsЭтот твой бэушный товар.
You wanted somethin' for nothin'Ты хотела что-то выкружить,
Taking everything you couldХватаясь за всё как за навар.
You been 'round--I got the newsКрутишься вокруг, но дай тебе намекну.
But you ain't waitin' 'round for me to loseТы впрямь слиняешь первой, лишь я дам слабину.
Lady double dealerДвурушная особа,
Get outta my wayУбирайся с моего пути,
Lady double dealerДвурушная особа,
You got nothing to sayИ сказать-то тебе нечего, иди!
I gave love to youЯ так любил тебя.
Did what you wanted me toВсё делал тебя любя.
But all you did was bring me downНо всё, что делала ты — унижала меня.
So I just had to tryТак что я хотел бы знать,
Try to reason whyПопробовать понять,
You took advantage of my loveКак ты использовала мою любовь.
Two-timin' womanДвурушная особа,
Tryin' to take me for a rideЗа мой счёт собираешься жить.
You're a hard lover honeyТы любовница крутая,
But you sure don't keep me satisfiedНо меня тебе не удовлетворить.
I wanna be thereЯ хочу показать,
To try to make you seeЧтобы ты видела при свете дня,
There ain't no woman gonna make a fool outta meНи одной из женщин не одурачить никогда меня.
Get outta my wayУбирайся с моего пути!
Get outta my wayУбирайся с моего пути!
Get outta my wayУбирайся с моего пути!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lady double dealer — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 23 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Stormbringer
(1974)
-
1.
Stormbringer
-
2.
Love don't mean a thing
-
3.
Holy man
-
4.
Hold on
-
5.
Lady double dealer
-
6.
You can't do it right (With the one you love)
-
7.
High ball shooter
-
8.
The gypsy
-
9.
Soldier of fortune