Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Soldier of fortune
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
153
Soldier of fortune
Солдат удачи
I have often told you storiesЯ часто рассказывал тебе
About the way,О том,
I lived the life of a drifterКак я жил жизнью бродяги
Waiting for the day.В ожидании дня,
When I'd take your hand and sing you songsКогда возьму тебя за руку и спою тебе песни.
Then maybe you would sayТы, возможно, попросила бы меня
Come, lay with me, love meПрийти, остаться с тобой,
And I would surely stayИ я бы, конечно, остался
But I feel I'm growing olderНо я чувствую, что становлюсь старше,
And the songs that I have sungИ спетые мною песни -
Echo in the distanceЛишь эхо вдалеке.
Like the sound of a windmill goin' roundКак звук ветряной мельницы,
I guess I'll always beВидно, быть мне всегда
A soldier of fortuneСолдатом удачи
Many times I've been a travellerЯ много путешествовал,
I looked for something newИскал что-то новое,
In days of old, when nights were coldРаньше, холодными ночами
I wandered without youЯ скитался без тебя.
But those days I thought my eyesНо в те дни я думал, что мои глаза
Had seen you standing nearВидели тебя поблизости,
Though blindness is confusingХотя вокруг слепая тьма,
It shows that you're not hereИ ясно, что тебя нет рядом
But I feel I'm growing olderИ я чувствую, что становлюсь старше,
And the songs that I have sungИ спетые мною песни -
Echo in the distanceЛишь эхо вдалеке.
Like the sound of a windmill goin' roundКак звук ветряной мельницы,
I guess I'll always beВидно, быть мне всегда
A soldier of fortuneСолдатом удачи
Yes, I can hear the sound of a windmill goin' roundДа, я слышу звук ветряной мельницы
I guess I'll always beВидно, быть мне всегда
A soldier of fortuneСолдатом удачи
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Soldier of fortune — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 229 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Stormbringer
(1974)
-
1.
Stormbringer
-
2.
Love don't mean a thing
-
3.
Holy man
-
4.
Hold on
-
5.
Lady double dealer
-
6.
You can't do it right (With the one you love)
-
7.
High ball shooter
-
8.
The gypsy
-
9.
Soldier of fortune