Перевод песни Hold on (Deep Purple)

You're sweeter than the morning
When the sun is shining down on me
There is nothing you can say
That could make me go away you see
But you keep saying to me baby

Hold on--I feel I'm getting ready
Hold on--I feel I'm rockin' steady
Hold on--I'm gonna make it with you woman
Hold on--You got to gimme some love, gimme some love

I held back before
But your love took me easily
You got the power
I knew was gonna creep up on me
The more I give
Your love keeps comin' on strong
Although it's mine now
I know it won't be for long

It won't be for long,
You're always comin' on strong.

There's something in the saying
That a woman needs a little more time
I'm getting tired of waiting for you
Giving me some kind of sign

Hold on--I've got to love you when I want to
Hold on--You've got to love me when I want you to
Hold on--I ain't gonna let you leave me baby
Hold on--No never no more

I know the game you're playing
And I guess you think I'm easily led
You think the words you're saying
Are really going through my head
I'm gonna take you home
And give you all I can
I'll prove to you, baby
That really I'm a man
Really I'm a man!

Hold on--I know I'm feeling ready
Hold on--I know I'm rockin' steady
Hold on--Guess I've made it with you woman
Hold on--I've got you giving me love

Something that you give me
Keeps me hangin' on
No use me stayin'
There's nothing to be done
I'm gonna take you home
And give you all I can
I'll prove to you woman
That really I'm a man
Really I'm a man!
Doin' what I can.

Hold on--I only want to take you higher
Hold on--You are the root of my desire
Hold on--C'mon baby light my fire
Hold on

Прекрасней ты, чем утро,
Когда солнце освещает меня.
И нечего сказать того,
Чтобы могло мои чувства поменять.
Но ты продолжаешь говорить мне, детка.

Держись, я чую, что готов бесспорно.
Держись, я чувствую, что двигаюсь упорно.
Держись, я сделаю это с тобою, крошка.
Держись, дай лишь мне немного любви, дай мне немного любви.

Я сдерживался раньше,
Но твоя любовь захватила меня.
Твоя сила любви,
Я знал, очарует любя.
Чем больше я тебе даю,
Тем крепче твоя любовь.
И хоть я знаю, ты моя,
Но также знаю, что не будет всё вновь.

Не будет всё вновь.
Но так сильна твоя любовь!

Есть что-то в выраженье,
Что женщине нужно времени впрок.
Мне надоело ждать тебя, малыш.
Дайте мне знак, бейб, хотя бы кивок.

Держись, я буду любить тебя, когда хочу.
Держись. а ты должна любить меня, когда я подкачу.
Держись, я никуда тебя не отпущу, бейби.
Держись. Нет, никогда, никогда.

Я знаю, в какие игры ты играешь,
И ты думаешь, меня легко провести.
Ты думаешь, те фразы, что бросаешь
И вправду крышу мне могут снести.
Я отвезу тебя домой
И дам тебе всё напрямик.
Я докажу тебе, детка.
Что вправду я мужик!
Вправду я мужик!

Держись, я чую, что готов бесспорно.
Держись, я чувствую, что двигаюсь упорно.
Держись, мы занялись любовью, крошка.
Держись, и я получил её от тебя сейчас.

То, что ты даёшь мне,
Реально заряжает меня.
И что там говорить,
Я не могу, не хочу без тебя.
Я отвезу тебя домой
И дам тебе всё напрямик.
Я докажу тебе, детка.
Что вправду я мужик!
Вправду я мужик!
Всё и напрямик!

Держись, с тобой я улетаю.
Держись, ты — всё чего желаю.
Держись, детка, огонь мой зажигаешь.
Держись.