Войти с форума
Регистрация на форуме
Deep Purple — перевод песни
Hold on
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deep Purple появятся новые переводы
5.0
6
Hold on
Держись
You're sweeter than the morningПрекрасней ты, чем утро,
When the sun is shining down on meКогда солнце освещает меня.
There is nothing you can sayИ нечего сказать того,
That could make me go away you seeЧтобы могло мои чувства поменять.
But you keep saying to me babyНо ты продолжаешь говорить мне, детка.
Hold on--I feel I'm getting readyДержись, я чую, что готов бесспорно.
Hold on--I feel I'm rockin' steadyДержись, я чувствую, что двигаюсь упорно.
Hold on--I'm gonna make it with you womanДержись, я сделаю это с тобою, крошка.
Hold on--You got to gimme some love, gimme some loveДержись, дай лишь мне немного любви, дай мне немного любви.
I held back beforeЯ сдерживался раньше,
But your love took me easilyНо твоя любовь захватила меня.
You got the powerТвоя сила любви,
I knew was gonna creep up on meЯ знал, очарует любя.
The more I giveЧем больше я тебе даю,
Your love keeps comin' on strongТем крепче твоя любовь.
Although it's mine nowИ хоть я знаю, ты моя,
I know it won't be for longНо также знаю, что не будет всё вновь.
It won't be for long,Не будет всё вновь.
You're always comin' on strong.Но так сильна твоя любовь!
There's something in the sayingЕсть что-то в выраженье,
That a woman needs a little more timeЧто женщине нужно времени впрок.
I'm getting tired of waiting for youМне надоело ждать тебя, малыш.
Giving me some kind of signДайте мне знак, бейб, хотя бы кивок.
Hold on--I've got to love you when I want toДержись, я буду любить тебя, когда хочу.
Hold on--You've got to love me when I want you toДержись. а ты должна любить меня, когда я подкачу.
Hold on--I ain't gonna let you leave me babyДержись, я никуда тебя не отпущу, бейби.
Hold on--No never no moreДержись. Нет, никогда, никогда.
I know the game you're playingЯ знаю, в какие игры ты играешь,
And I guess you think I'm easily ledИ ты думаешь, меня легко провести.
You think the words you're sayingТы думаешь, те фразы, что бросаешь
Are really going through my headИ вправду крышу мне могут снести.
I'm gonna take you homeЯ отвезу тебя домой
And give you all I canИ дам тебе всё напрямик.
I'll prove to you, babyЯ докажу тебе, детка.
That really I'm a manЧто вправду я мужик!
Really I'm a man!Вправду я мужик!
Hold on--I know I'm feeling readyДержись, я чую, что готов бесспорно.
Hold on--I know I'm rockin' steadyДержись, я чувствую, что двигаюсь упорно.
Hold on--Guess I've made it with you womanДержись, мы занялись любовью, крошка.
Hold on--I've got you giving me loveДержись, и я получил её от тебя сейчас.
Something that you give meТо, что ты даёшь мне,
Keeps me hangin' onРеально заряжает меня.
No use me stayin'И что там говорить,
There's nothing to be doneЯ не могу, не хочу без тебя.
I'm gonna take you homeЯ отвезу тебя домой
And give you all I canИ дам тебе всё напрямик.
I'll prove to you womanЯ докажу тебе, детка.
That really I'm a manЧто вправду я мужик!
Really I'm a man!Вправду я мужик!
Doin' what I can.Всё и напрямик!
Hold on--I only want to take you higherДержись, с тобой я улетаю.
Hold on--You are the root of my desireДержись, ты — всё чего желаю.
Hold on--C'mon baby light my fireДержись, детка, огонь мой зажигаешь.
Hold onДержись.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hold on — Deep Purple
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Deep Purple
Deep Purple — группа, которая придумала язык хард-рока и научилась меняться, не теряя лица. От ранней психоделии и прорыва с Hush до золотой эры In Rock и Machine Head, от легендарного Made in Japan до поздних релизов и нового гитариста Саймона Макбрайда — это история энергии, амбиций и живого наследия.
полная биографияЭтот альбом
Stormbringer
(1974)
-
1.
Stormbringer
-
2.
Love don't mean a thing
-
3.
Holy man
-
4.
Hold on
-
5.
Lady double dealer
-
6.
You can't do it right (With the one you love)
-
7.
High ball shooter
-
8.
The gypsy
-
9.
Soldier of fortune