Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hurricane (Death note: the musical)

Hurricane

Ураган


Did I hear correctly?
Did it really happen?
Was it simply done by writing down his name?

Killing indirectly
Pen and ink and paper
Writing is the gun, I only have to aim

Could this be the hour
Unimagined power
Waiting to devour who I say?

The hardest rains
The coldest winds
Are waiting for the hurricane

The human stains
And all their sins
Blown away

The earth will shake
The sky will scream
Once they feel the power of the hurricane

Finally a chance to
Find a little justice
There's nowhere to run to once the name is penned

Take what fortune grants you
Use it while you've got it
Once you have begun you write it to the end

Elegant solution
Flawless execution
Righteous retribution on the way

I'll bring the rain
I'll bring the wind
I am the mighty hurricane

The human stains
And all their sins
Blown away

I'll bring the pain
So be afraid
I will bring the power of the hurricane

I am the God of a brave new world
Much better than the last

The time for talking is finally in the past

The hardest rains
The coldest winds
Are waiting for the hurricane

The human stains
And all their sins
Blown away

The hardest rains
The coldest winds
Are waiting for the hurricane

The human stains
And all their sins
Blown away

The earth will shake
The sky will scream
Once they feel the power of the hurricane

Правильно ли я услышал,
Точно ли это случилось,
Произошло ли это из-за написания его имени.

Убивать неявно
Перо, чернила и бумага
Письмо — оружие, нужно указать лишь цель

Неужели час настал1
Невообразимая сила
Ждущая, чтобы уничтожить на кого укажу

Проливные дожди
Самые холодные ветра
Ждут урагана

Людские пороки
И все их грехи
Сдует прочь

Земля будет сотрясаться
Небо будет стонать
Когда они ощутят силу этого урагана

Наконец-то появился шанс
Найти немного справедливости
И никуда не убежать если имя написано

Возьми, что судьба даёт тебе
Используй, пока оно есть у тебя
И если уже начал, то доведи до конца

Изящное решение
Безупречное исполнение
Праведное возмездие в пути

Я принесу дождь
Я принесу ветер
Я — всемогущий ураган

Людские пороки
И все их грехи
Сдует прочь

Я принесу боль
Поэтому опасайтесь
Я принесу мощь урагана

Я Бог дивного нового мира
Гораздо лучшего чем прошлый

Время говорить наконец-то в прошлом

Проливные дожди
Самые холодные ветра
Ждут урагана

Людские пороки
И все их грехи
Сдует прочь

Проливные дожди
Самые холодные ветра
Ждут урагана

Людские пороки
И все их грехи
Сдует прочь

Земля будет сотрясаться
Небо будет стонать
Когда они ощутят силу этого урагана

Автор перевода — 4ch

1) the hour — имеется в виду, что наступил какой-то тот самый момент

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hurricane — Death note: the musical Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Death note: the musical

Death note: the musical

Death note: the musical


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.