Перевод песни I'm ready (Death note: the musical)

Well, they say I'm too young
And they call me a fool
Who can't possibly know my own heart
So they tell me to wait
'Til I'm finished with school
But right now is when love wants to start

And the world may be cold
And the world may be cruel
But this world is all that I've got
So what I'm dreaming of
Is somebody to love
Hope you're ready, 'cause I'm ready
Ready or not

Because life is too short
And the road is too long
To believe you can walk it alone
But together we might
Find a place to belong
Where together we'll face the unknown

If you're ever afraid
You can just lean on me
And become all the things that you're not
Let me kiss you, and then
Let me kiss you again
If you're ready, 'cause I'm ready
Ready or not

I'm ready! Yes, I'm ready!
And I hope that baby you're ready, too
I'm ready! Yes, I'm ready!
'Cause I feel like I'm falling with you
I'm ready! Yes, I'm ready!
And I hope that baby you're ready, too
I'm ready! Yes, I'm ready!
Baby, ready or not, I'm in love with you

I don't care where we go
I don't care what we do
I don't care what the world has to say
'Cause the world doesn't know
What I feel about you
And that feeling just grows every day

If it's right or it's wrong
Only love sees you through
And love's really all that we've got
Close your eyes, baby, then
Let me kiss you again
Hope you're ready, 'cause I'm ready
Ready or not

I'm ready! Yes, I'm ready!
And I hope that baby you're ready, too
I'm ready! Yes, I'm ready!
'Cause I feel like I'm falling with you
I'm ready! Yes, I'm ready!
And I hope that baby you're ready, too
I'm ready! Yes, I'm ready!
Baby, ready or not, I'm in love with you

Baby, I can love you, come on over here now
Wait are you ready cuz I'm ready, ready set go boom
Baby you can let me come on over here now
Wait are you ready cuz im ready, ready set go boom

Baby, I can love you, come on over here now
Wait, are you ready cuz I'm ready, ready set go boom
Baby you can let me come on over here now
Wait are you ready cuz I

I'm ready, oh-oh-oh
I'm ready oh-oh-oh-oh-oh!

Пусть говорят, что я слишком юна,
И считают меня дурочкой,
Которая не может понимать своё сердце.
И поэтому меня просят ждать
Окончания школы,
Но именно сейчас любовь пришла ко мне.

Мир может быть равнодушным,
Мир может быть жестоким,
Но этот мир — всё что у меня есть.
И я мечтаю о том, чтобы
Влюбиться в кого-нибудь.
Надеюсь, что ты готов, потому что я готова,
Неважно, готов или нет.

Потому что жизнь слишком коротка,
А путь слишком долог,
Чтобы верить, что его можно одолеть в одиночку.
Но вместе мы могли бы
Найти место в жизни,
Где вместе столкнёмся с неизвестным.

И даже если ты опасаешься,
Ты всегда можешь положиться на меня
И стать всем, чем не был.
Позволь мне поцеловать тебя, и потом
Позволь мне поцеловать тебя снова,
Если ты готов, потому что я готова,
Неважно, готов или нет.

Я готова! Да, я готова!
И надеюсь, что ты, малыш, тоже готов.
Я готова! Да, я готова!
Потому что я чувствую, что влюбляюсь в тебя.
Я готова! Да, я готова!
И надеюсь, что ты, малыш, тоже готов.
Я готова! Да, я готова!
Малыш, неважно готов или нет, я уже влюбилась в тебя.

Неважно куда мы идём,
Неважно что мы делаем,
Неважно что весь мир думает об этом.
Потому что мир не знает,
Что я чувствую к тебе,
И это чувство растет с каждым днём.

Неважно это правда или ложь,
Только любовь видит тебя насквозь,
И в действительности любовь это всё, что у нас есть.
Закрой глаза, малыш, и потом
Позволь мне поцеловать тебя снова,
Надеюсь ты готов, потому что я готова,
Неважно, готов или нет.

Я готова! Да, я готова!
И надеюсь, что ты, малыш, тоже готов.
Я готова! Да, я готова!
Потому что я чувствую, что влюбляюсь в тебя.
Я готова! Да, я готова!
И надеюсь, что ты, малыш, тоже готов.
Я готова! Да, я готова!
Малыш, неважно готов или нет, я уже влюбилась в тебя.

Малыш, я могу любить тебя, подойди сюда прямо сейчас.
Подожди, ты готов? Потому что я готова, готова взорваться.
Малыш, позволь мне подойти сюда прямо сейчас.
Подожди, ты готов? Потому что я готова, готова взорваться.

Малыш, я могу любить тебя, подойди сюда прямо сейчас.
Подожди, ты готов? Потому что я готова, готова взорваться.
Малыш, позволь мне подойти сюда прямо сейчас.
Подожди, ты готов? Потому что я...

Я готова.
Я готова!