Перевод песни The game begins (Death note: the musical)

[L:]
Empty your mind of any theories
'till all the facts are in.
Start at the end of all your queries
to learn where things begin.
You analyze by working backwards,
effects reveal their case
for even perfect crimes
have perfect flaws.

The calculus of a solution
while changing, stays the same.
The stronger mind and evolution
determines who wins the game.
I poke and prod to find a weakness
where the bend become the break
and make the most of Kira's first mistake.

The game begins the same way.
I look for patterns on a screen,
Connecting bits of data
Until I find out what they mean.
The game begins.

A kilobyte of information
and soon a corner's turned.
Anticipate his adaptation (Ha!)
by using all you've learned.
Some little thing, some minor detail
will draw you in, and then
another one will draw you out again.

The game begins the same way.
I look for patterns on a screen,
Connecting bits of data
Until I find out what they mean.
The game begins the same way.
The chase is on, the die is cast.
I sift a thousand pixels
Until I chase you down at last.
The game begins.

[Эл:]
Очисти свой разум от всех теорий,
пока не останутся сухие факты.
Начинай задавать вопросы с самого конца,
чтобы узнать, с чего всё началось.
Анализируй события в обратном порядке,
раскрывая дело его последствиями,
ведь даже в идеальных преступлениях
есть идеальные огрехи.

Вычисленное решение
при изменениях остаётся прежним.
Сильнейший ум и эволюция
определят победителя в игре.
Я тыкаю и подталкиваю, чтобы найти слабое место,
в котором сгиб превратится в перелом,
и извлеку максимум выгоды из первой ошибки Киры.

Игра всегда начинается одинаково.
Я выискиваю закономерности на мониторе,
Соединяя частички данных,
Пока не выясню их значение.
Игра начинается.

Килобайт информации,
и вскоре критическая точка пройдена.
Предвидь, как он отреагирует (Ха!),
используя все свои знания.
Любая мелочь, любая незначительная деталь
привлечёт твоё внимание, а затем
другая деталь вновь пустит тебя по следу.

Игра всегда начинается одинаково.
Я выискиваю закономерности на мониторе,
Соединяя частички данных,
Пока не выясню их значение.
Игра всегда начинается одинаково.
Погоня началась, жребий брошен.
Я тщательно проанализирую тысячу пикселей,
Пока, наконец, не загоню тебя в угол.
Игра начинается.