Войти с форума
Регистрация на форуме
Death note: the musical — перевод песни
There are lines
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Death note: the musical появятся новые переводы
5.0
14
There are lines
Есть черта
[Soichiro:][Сойчиро:]
There are lines that can't be crossed.Есть черта, которую нельзя пересекать.
There are things you shouldn't do,Есть вещи, которые ты не должен делать,
For you pay to high a costЗа которые заплатишь высокую цену
And you lose a piece of you.И потеряешь частичку себя.
You don't justify the meansТы не оправдываешь средства,
in the service of an endзатраченные ради достижения цели,
Smashing laws to smithereensВдребезги разбивая законы,
'till there aren't any rulesпока не останется никаких правил,
left to break or mend.которые можно нарушить или поправить.
Set a theif to catch a theif,Заставь вора схватить вора,
Trap a liar with a lie,Поймай лжеца в ловушку из лжи,
But don't traffic in this griefНо не распространяй эту скорбь
in the name of «eye for eye»во имя принципа «око за око».
Nothing wrong can turn out rightНеправильное не станет правильным,
by sayingесли сказать, что нет ничего неправильного в том,
wrong's all-right to do.чтобы поступать неправильно.
Men of principal must fightЛюди принципов должны бороться,
so the truth's in the manтак что истина остаётся в том,
that you are stays true.каким человеком ты являешься.
You don't kill someone as a substitute.Ты не убиваешь никого в качестве альтернативы.
You don't load a gun, close your eyes and shoot.Ты не заряжаешь пистолет, закрывая глаза и стреляя.
You don't kill a manТы не убиваешь человека,
just to buy a clue.просто чтобы получить подсказку.
This is not a plan lawmen can pursue.Этому плану не могут следовать служители закона.
[Light:][Лайт:]
Father, you know that I feel as you doОтец, ты знаешь, что я чувствую тоже самое,
for these lessons I learned at your knee.благодаря урокам, которые усвоил ещё ребёнком.
And I think maybe by working with youИ я думаю, может, если я буду работать с тобой,
helping you will be helpful for me!это поможет тебе стать для меня полезным!
[Soichiro:][Сойчиро:]
You don't kill someone as a substitute.Ты не убиваешь никого в качестве альтернативы.
[Light:][Лайт:]
You don't kill someone as a substitute.Ты не убиваешь никого в качестве альтернативы.
[Soichiro:][Сойчиро:]
You don't load a gun, close your eyes and shoot.Ты не заряжаешь пистолет, закрывая глаза и стреляя.
[Light:][Лайт:]
You don't close your eyes and shoot.Ты не закрываешь глаза, стреляя.
[Soichiro:][Сойчиро:]
You don't kill a man just to read the signs.Ты не убиваешь человека, просто чтобы прочесть знаки.
[Light:][Лайт:]
That's no better than bad that good defines.То, что определяет хорошее, не лучше плохого.
[Soichiro:][Сойчиро:]
Never cross these lines.Никогда не пересекай эту черту.
[Light:][Лайт:]
Never cross these lines.Никогда не пересекай эту черту.
[Soichiro&Light:][Сойчиро&Лайт:]
Never cross these lines.Никогда не пересекай эту черту.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни There are lines — Death note: the musical
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Death note: the musical
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
Death note: the musical
(2017)
-
2.
Where is the justice?
-
3.
They're only human
-
5.
Hurricane
-
6.
Kira
-
7.
I'm ready
-
9.
The game begins
-
10.
There are lines
-
11.
Secrets and lies
-
17.
Stalemate (This is it!)
-
21.
Honor bound
-
22.
Playing his game
-
27.
The way it ends