Перевод песни There are lines (Death note: the musical)

[Soichiro:]
There are lines that can't be crossed.
There are things you shouldn't do,
For you pay to high a cost
And you lose a piece of you.
You don't justify the means
in the service of an end
Smashing laws to smithereens
'till there aren't any rules
left to break or mend.

Set a theif to catch a theif,
Trap a liar with a lie,
But don't traffic in this grief
in the name of «eye for eye»
Nothing wrong can turn out right
by saying
wrong's all-right to do.
Men of principal must fight
so the truth's in the man
that you are stays true.

You don't kill someone as a substitute.
You don't load a gun, close your eyes and shoot.
You don't kill a man
just to buy a clue.
This is not a plan lawmen can pursue.

[Light:]
Father, you know that I feel as you do
for these lessons I learned at your knee.
And I think maybe by working with you
helping you will be helpful for me!

[Soichiro:]
You don't kill someone as a substitute.

[Light:]
You don't kill someone as a substitute.

[Soichiro:]
You don't load a gun, close your eyes and shoot.

[Light:]
You don't close your eyes and shoot.

[Soichiro:]
You don't kill a man just to read the signs.

[Light:]
That's no better than bad that good defines.

[Soichiro:]
Never cross these lines.

[Light:]
Never cross these lines.

[Soichiro&Light:]
Never cross these lines.

[Сойчиро:]
Есть черта, которую нельзя пересекать.
Есть вещи, которые ты не должен делать,
За которые заплатишь высокую цену
И потеряешь частичку себя.
Ты не оправдываешь средства,
затраченные ради достижения цели,
Вдребезги разбивая законы,
пока не останется никаких правил,
которые можно нарушить или поправить.

Заставь вора схватить вора,
Поймай лжеца в ловушку из лжи,
Но не распространяй эту скорбь
во имя принципа «око за око».
Неправильное не станет правильным,
если сказать, что нет ничего неправильного в том,
чтобы поступать неправильно.
Люди принципов должны бороться,
так что истина остаётся в том,
каким человеком ты являешься.

Ты не убиваешь никого в качестве альтернативы.
Ты не заряжаешь пистолет, закрывая глаза и стреляя.
Ты не убиваешь человека,
просто чтобы получить подсказку.
Этому плану не могут следовать служители закона.

[Лайт:]
Отец, ты знаешь, что я чувствую тоже самое,
благодаря урокам, которые усвоил ещё ребёнком.
И я думаю, может, если я буду работать с тобой,
это поможет тебе стать для меня полезным!

[Сойчиро:]
Ты не убиваешь никого в качестве альтернативы.

[Лайт:]
Ты не убиваешь никого в качестве альтернативы.

[Сойчиро:]
Ты не заряжаешь пистолет, закрывая глаза и стреляя.

[Лайт:]
Ты не закрываешь глаза, стреляя.

[Сойчиро:]
Ты не убиваешь человека, просто чтобы прочесть знаки.

[Лайт:]
То, что определяет хорошее, не лучше плохого.

[Сойчиро:]
Никогда не пересекай эту черту.

[Лайт:]
Никогда не пересекай эту черту.

[Сойчиро&Лайт:]
Никогда не пересекай эту черту.