Перевод песни Kira (Death note: the musical)

[Ryuk:]
Where I come from is a world of bone and dust
No need to change or readjust,
Where the plight of human beings is ignored
And all I am is always bored.

So from time to time I visit
Seeking fun and self defence.
It's no big deal, really, is it?
And of no consequence.

Except for Kira, Kira,
Your brand new name.
The masses cheering, «Kira!»
Don't know he's Light Yagami,
playing his dangerous game.

Shinigami sit and gamble all day long.
It isn't right, it isn't wrong
For there really isn't very much to do
So now and then we spy on you.

Humans are such funny creatures
Always thinking you're so smart
So we look down from our bleachers
While you tear things apart.

Except for Kira, Kira,
Your brand new name.
The masses cheering, «Kira!»
Don't know he's Light Yagami,
playing his dangerous game.

«The more things change», they say,
«That the more they stay the same».
You think you're making changes,
But the only thing you can change
is your name.

Because it's Kira, Kira
Whose justice is right.
Because it's Kira, Kira
Who makes a list of people
Whose names he'll write down and...

Oh, look, now there's an apple.
Mind if I just take a bite?

[Рюк:]
Я явился из мира костей и праха,
Где не нужно меняться и адаптироваться,
Где игнорируется бедственное положение людей,
И мне всегда скучно.

Так что время от времени я посещаю вас
В поисках веселья и самообороны.
В этом нет ничего особенного, правда, не так ли?
И нет никаких последствий.

За исключением Киры, Кира —
Твоё совершенно новое имя.
Массы скандируют: «Кира!»,
Не зная, что это Лайт Ягами,
ведущий опасную игру.

Шинигами дни напролёт играют в азартные игры.
В этом нет ничего «правильного» и «неправильного»
В месте, где действительно не очень много занятий,
Так что время от времени мы следим за вами.

Люди такие забавные существа,
Всегда мнят себя такими умными,
Так что мы наблюдаем со своих высоких трибун,
Пока вы сражаетесь друг с другом.

За исключением Киры, Кира —
Твоё совершенно новое имя.
Массы скандируют: «Кира!»,
Не зная, что это Лайт Ягами,
ведущий опасную игру.

Говорят: «Чем больше всё меняется,
Тем больше всё остаётся по-старому».
Ты можешь думать, что вносишь изменения,
Но твоё имя — это единственное,
что ты можешь изменить.

Потому что это Кира, Кира,
Чья справедливость определяет правильное.
Потому что это Кира, Кира,
Который составляет список людей,
Чьи имена он впишет и...

Ох, глянь, это яблоко.
Могу я откусить кусочек?