Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bustamante — перевод песни
Te cubriré de amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
1
Te cubriré de amor
Я укрою тебя любовью
El tiempo pasa y cada vez es másВремя идет, и каждый раз то, что
lo que estás sembrando en mi.Ты сеешь во мне становится больше.
Desde diciembre eres mi despertarС декабря ты — моё пробуждение,
y cada día pienso más en ti.И с каждым днём я думаю о тебе всё больше.
Verdadero amor en ti encontróНастоящая любовь в тебе нашла
el latido de mi corazón.Биение моего сердца,
Y aún tengo más claroИ теперь мне еще более ясно
lo que voy a hacer.То, что я буду делать.
Te cubriré de amor siempreЯ укрою тебя любовью каждый раз,
que quieras verme otra vez.Когда ты хочешь видеть меня.
Te llenaré de besos para queЯ наполню тебя поцелуями, чтобы
ya nunca tengas sed.Ты уже никогда не жаждала их.
Reservaré mi aireЯ сберегу свой воздух,
para ayudarte a respirar.Чтобы помогать тебе дышать
Y formar parte de tu vidaИ составлять часть твоей жизни,
al convertir un sueño en realidad.Превращая мечту в реальность.
Te entrego el mando de mi amorЯ вручаю тебе власть над моей любовью,
para que cambies mi canal.Чтобы ты изменила мое русло,
Y cuando puedas veas mi pasiónИ когда ты сможешь — заметь мою страсть,
que para ti emitirá.Которую я излучал для тебя.
No soy capaz de distinguirЯ не способен заметить,
si aún es de día o la noche llegó,День ли пришел или ночь,
Porque mis ojos tu ternura los cegó.Потому что мои глаза ослепила твоя нежность.
Te cubriré de amor siempreЯ укрою тебя любовью каждый раз,
que quieras verme otra vez.Когда ты хочешь видеть меня.
Te llenaré de besos para queЯ наполню тебя поцелуями, чтобы
ya nunca tengas sed.Ты уже никогда не жаждала их.
Reservaré mi aireЯ сберегу свой воздух,
para ayudarte a respirar.Чтобы помогать тебе дышать
Y formar parte de tu vidaИ составлять часть твоей жизни,
al convertir un sueño en realidad.Превращая мечту в реальность.
Tus manos me dibujanТвои руки мне рисуют
flechas de amor y querer,Стрелы любви и желания,
Y son tantas que no las tieneОни такие, что даже Купидон
ni cupido en su poder.Не имеет их в своей власти.
Te cubriré de amor...Я укрою тебя любовью...
Te llenaré, te cubriréЯ тебя наполню, я тебя укрою,
para que ya nunca tengas sed.Чтобы ты никогда не испытывала жажды.
Reservaré mi aireЯ сберегу свой воздух,
para ayudarte a respirar.Чтобы помогать тебе дышать
Y formar parte de tu vidaИ составлять часть твоей жизни,
al convertir un sueño en realidad.Превращая мечту в реальность.
Un sueño en realidad...Мечту в реальность...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te cubriré de amor — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Al filo de la irrealidad
(2007)
-
1.
Cobarde
-
2.
Al filo de la irrealidad
- 3. Cuánto te amé
- 4. Mi consentida
- 5. No vale la pena
- 6. Como llora mi alma
- 7. Búscame
- 8. Como yo, pobre de él
- 9. Desesperado
-
10.
Princesa mía
- 11. Gitana
- 12. La locura del amor
- 13. Contigo no
- 14. Te cubriré de amor