Войти с форума
Регистрация на форуме
Al filo de la irrealidad Перевод и текст песни David Bustamante
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bustamante появятся новые переводы
5.0
9
Al filo de la irrealidad
На острие нереальности
Tú, al filo de la irrealidad Ты, на острие нереальности,
un lecho de sensualidad ложе чувственности,
bella en verdad настоящая красавица,
tan sólo tú только лишь ты
creada toda para amar, вся создана для любви,
irresistible y diferente неотразимая и разная,
tú vas más allá. ты смело идешь вперед.
Mi vida tu Моя жизнь твоя,
siempre una aventura sin final Она всегда бесконечное приключение,
una nueva historia por contar новая история, так, как влюбленные чувствуют,
un espacio de luz пространство света
y de ternura и нежности,
amantes sin censura любовь без всяких преград.
tu complaciente hasta la saciedad Она к твоим услугам пока не надоест,
con un rasgo fiel de ingenuidad с верной чертой бесхитростности
diría que no eres Я постоянно буду говорить, что ты
de verdad не существуешь на самом деле.
Tu misterio de feminidad Твоя тайна женственности
y un algo de fragilidad и что-то очень хрупкое.
intensa y total Яркая и цельная.
tan sólo tú Только лишь ты
mi cómplice en la intimidad моя сообщница в близости,
mi compañera mi tormento моя подруга, мое мучение,
no existe otra igual. нет в мире равной тебе.
Por amarte doy la vida Я отдам жизнь, чтобы любить тебя,
sin tu piel es tan vacía без твоей кожи она такая пустая.
te abro el corazón Я с мучительным волнением
con ansiedad. открываю тебе свое сердце.
Mi vida tu Моя жизнь твоя,
siempre una aventura sin final Она всегда бесконечное приключение,
una nueva historia por contar новая история, так, как влюбленные чувствуют,
un espacio de luz пространство света
y de ternura и нежности,
amantes sin censura любовь без всяких преград.
tu complaciente hasta la saciedad Она к твоим услугам пока не надоест,
con un rasgo fiel de ingenuidad с верной чертой бесхитростности
diría que no eres Я постоянно буду говорить, что ты
de verdad. не существуешь на самом деле.
Mi vida tu Моя жизнь твоя,
con un rasgo fiel de ingenuidad с верной чертой бесхитростности.
diría que no eres de verdad. Я всегда буду говорить, что ты не существуешь на самом деле.
Tú, al filo de la irrealidad, Ты, на острие нереальности,
al filo de la irrealidad. на острие нереальности.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Al filo de la irrealidad — David Bustamante
Рейтинг: 5 / 5 38 мнений
David Bustamante
Давид Бустаманте — испанский поп-певец, ставший звездой после Operación Triunfo 2001 и превративший телевизионный старт в долгую карьеру с хитами, платиновыми релизами и бесконечными турами. От ранних баллад до латинских проектов и альбома Inédito, он остается заметным героем сцены и ТВ — и продолжает собирать свою историю заново.
полная биографияЭтот альбом
Al filo de la irrealidad
(2007)
-
1.
Cobarde
-
2.
Al filo de la irrealidad
- 3. Cuánto te amé
- 4. Mi consentida
- 5. No vale la pena
- 6. Como llora mi alma
- 7. Búscame
- 8. Como yo, pobre de él
- 9. Desesperado
-
10.
Princesa mía
- 11. Gitana
- 12. La locura del amor
- 13. Contigo no
- 14. Te cubriré de amor