Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
It's no game (Part 2)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
4.7
7
It's no game (Part 2)
Это не игра (Часть 2)
Silhouettes and shadowsСилуэты и тени
watch the revolutionНаблюдают за революцией
No more free steps to heavenБольше никаких свободных шагов к небесам
Just walkie-talkie - heaven or hearthПросто «уоки-токи» — рай или пламя
Just big heads and drums - full speed and paganБольшие головы и барабаны, скоростные и языческие
And it's no gameИ это не игра
I am barred from the eventЯ отстранен от событий
I really don't understand the situationЯ действительно не понимаю ситуации
So where's the moralИ где же мораль?
People have their fingers brokenУ людей сломанные пальцы для того,
To be insulted by these fascistsЧтоб их обидели эти деспоты
It's so degradingЭто унизительно
And it's no gameИ это не игра
Documentaries on refugees,Документальные фильмы о беженцах,
couples 'gainst the targetСтоящих лицом к стене
Throw a rock against the road,Брось камень на дорогу
and it breaks into piecesИ он разобьется на куски
Draw the blinds on yesterday,Закрой глаза на вчерашний день
and it's all so much scarierИ это все гораздо страшнее
Put a bullet in my brain,Выстрели мне в голову
and it makes all the papersИ сделай на этом деньги
And it's no gameЭто все не игра
Children round the world,Дети по всему миру
put camel shit on the wallsобкладывают стены верблюжьими отходами
They're making carpets on treadmills,Они вручную делают ковры
or garbage sortingили сортируют отбросы
And it's no gameИ это не игра
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни It's no game (Part 2) — David Bowie
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Scary monsters
(1980)
-
1.
It's no game (Part 2)
-
2.
Up the hill backwards
-
3.
Scary monsters and super creeps
-
4.
Ashes to ashes
-
5.
Fashion
-
6.
Teenage wildlife
-
7.
Scream like a baby
-
8.
When the kingdom comes
-
9.
Because you're young
