Войти с форума
Регистрация на форуме
Up the hill backwards Перевод и текст песни David Bowie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
6
Up the hill backwards
В гору раком
The vacuum created by the arrival of freedom С приходом свободы образуется вакуум
And the possibilities it seems to offer И кажется, что открываются новые возможности.
It's got nothing to do with you, Но вам это ничего не даёт,
if one can grasp it Если этим пользуется кто-то другой1.
It's got nothing to do with you, Но вам это ничего не даёт,
if one can grasp it Если этим пользуется кто-то другой.
A series of shocks - sneakers fall apart Серия ударных волн — туфли в разные стороны.
Earth keeps on rolling, Земля продолжает крутиться,
witnesses falling Но свидетелей не остаётся.
It's got nothing to do with you, Это вам ничего не даёт,
if one can grasp it Если этим пользуется кто-то другой.
It's got nothing to do with you, Это вам ничего не даёт,
if one can grasp it Если этим пользуется кто-то другой.
Yeah, yeah, yeah, up the hill backwards Да-да-да, подниматься в гору раком —
It'll be alright Самое то.
While we sleep, they go to work Пока мы спим, они ходят на работу.
We're legally crippled, Юридически нас признали непригодными,
it's the death of love Вот и любви конец2.
It's got nothing to do with you, Это вам ничего не даёт,
if one can grasp it Если этим пользуется кто-то другой.
It's got nothing to do with you, Это вам ничего не даёт,
if one can grasp it Если этим пользуется кто-то другой.
More idols than realities Больше идолов, чем реальностей3.
I'm OK, you're so-so Я в порядке, а ты — так себе4.
Yeah, yeah, yeah, up the hill backwards Да-да-да, подниматься в гору раком —
It'll be alright Самое то.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Up the hill backwards — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Scary monsters
(1980)
-
1.
It's no game (Part 2)
-
2.
Up the hill backwards
-
3.
Scary monsters and super creeps
-
4.
Ashes to ashes
-
5.
Fashion
-
6.
Teenage wildlife
-
7.
Scream like a baby
-
8.
When the kingdom comes
-
9.
Because you're young
2) Намёк на бракоразводный процес Боуи, начавшийся накануне записи альбома.
3) «В мире больше идолов, чем реальностей» — цитата из предисловия к книге Фридриха Ницше «Сумерки идолов».
4) Ссылка на популярную книгу американского психотерапевта Томаса Харриса «Я в порядке — ты в порядке» (I’m OK — You’re OK).