Войти с форума
Регистрация на форуме
Neighborhood threat Перевод и текст песни David Bowie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
2
Neighborhood threat
Гроза района
Down where your paint is cracking Выйди на заднюю лестницу, приятель,
Look down your backstairs buddy И посмотри вниз, туда, где потрескалась краска.
Somebody's living there and Там кто-то живёт.
He don't really feel the weather Он одет явно не по погоде
And he don't share your pleasures И не получает даже доли тех ништяков,
No he don't share your pleasures Что получаешь ты.
Look at his eyes Посмотри ему в глаза.
Did you see his crazy eyes Ты видел, какой у него безумный взгляд?
You're so surprised he don't run to catch your ash Ты так удивлён, что он не спешит ловить твою синицу,
Everybody always wants to kiss your trash Ведь здесь каждый желает поцеловать твою ягодицу.
You can't help him Ты не в силах ему помочь.
Nobody can Никто не в силах.
Now that he knows Теперь, когда он знает,
There's nothing to get Что ему здесь нечего ловить,
Will you still place your bet Будешь ли ты всё еще делать ставку на
On the neighborhood threat Грозу района.
Somewhere a baby's bleeding Где-то истекает кровью ребёнок.
Somewhere a mother's needing Где-то мать не может свести концы с концами.
Outside a boy is lying На улице лежит мальчик,
But mostly he is crying Но в основном он плачет,
And he just shouts in anger И он просто вопит от ярости.
You'll find him interesting Тебе будет интересно посмотреть на него.
Look at his eyes Посмотри ему в глаза.
Did you see his crazy eyes Ты видел, какой у него безумный взгляд?
You're so surprised he doesn't build for you Ты так удивлён, что он не горбатится на тебя.
Everybody always wants to run with you Каждый, как и ты, хочет от него сбежать.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Neighborhood threat — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Tonight
(1984)
-
1.
Loving the alien
-
2.
Don't look down
- 3. God only knows what I'd be without you
- 4. Tonight
-
5.
Neighborhood threat
-
6.
Blue Jean
-
7.
Tumble and twirl
-
8.
I keep forgetting
-
9.
Dancing with the big boys
