Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
Love you till Tuesday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
5
Love you till Tuesday
Люблю тебя до вторника
Just look through your window, look who sits outsideВыгляни в окошко, погляди, кто сидит на улице —
Little me is waiting, standing through the nightТам стою маленький я и жду тебя всю ночь.
When you walk out through your doorТолько ты выйдешь за порог —
I'll wave my flag and shoutЯ взмахну флагом и закричу:
Ohh, beautiful babyО-о, милашка моя!
My burning desire started on SundayМоя страсть разгорелась в воскресенье,
Give me your heartПодари мне своё сердце,
And I'll love you till TuesdayИ я буду любить тебя до вторника!
Da da da dum, da da da dum,Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Da da da dum, da da da dum.Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Who's that hiding in the apple tree, clinging to a branchКто это там прячется на яблоне, цепляется за ветку?
Don't be afraid it's only me,Не бойся, там всего лишь я,
Hoping for a little romanceНадеюсь на капельку романтики!
If you lie beneath my shade,Приляг в моей тени,
I'll keep you nice and coolВ ней так приятно и прохладно...
Ohh, beautiful babyО-о, милашка моя!
I was very lonely till I met you on SundayЯ был так одинок до встречи с тобой в воскресенье,
My passion's never-endingМоя страсть бесконечна,
And I'll love you till TuesdayИ я буду любить тебя до вторника.
Da da da dum, da da da dum,Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Da da da dum, da da da dum.Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Da da da dum, da da da dum,Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Da da da dum, da da da dum.Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Let the wind blow through your hair,Позволь ветру трепать твои волосы,
Be nice to the big blue seaНе обижай глубокое синее море,
Don't be afraid of the man on the moon, because it's only meНе бойся человека на луне, это же всего лишь я!
I shall always watch youЯ буду глядеть и глядеть на тебя,
Until my love runs dryПока моя любовь не иссякнет...
Ohh, beautiful babyО-о, милашка моя!
My heart's aflame, I'll love you till TuesdayМоё сердце пылает, я буду любить тебя до вторника,
My head's in a whirl and I'll love you till TuesdayГолова идёт кругом, я буду любить тебя до вторника.
Love, love, love, love you till TuesdayЛюбить, любить, любить, любить тебя до вторника.
Love, love, love, love you till TuesdayЛюбить, любить, любить, любить тебя до вторника.
Da da da dum, da da da dum,Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Da da da dum, da da da dum.Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Da da da dum, da da da dum,Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Da da da dum, da da da dum.Та-да-да-дам, та-да-да-дам!
Well, I might be able to stretch it till Wednesday...Ладно уж, постараюсь растянуть до среды...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Love you till Tuesday — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
David Bowie
(1967)
- 1. Uncle Arthur
-
2.
Sell me a coat
-
3.
Rubber band
- 4. Love you till Tuesday
- 5. There is a happy land
- 6. We are hungry men
- 7. When I live my dream
- 8. Little bombardier
- 9. Silly boy blue
- 10. Come and buy my toys
- 11. Join the gang
- 12. She's got medals
- 13. Maid of Bond Street
- 14. Please Mr. Gravedigger
