A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

David Bowie

David Bowie — перевод песни
When I live my dream

David Bowie David Bowie (1967) When I live my dream

4.4

7

When I live my dream

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

When I live my dream

Когда моя мечта осуществится

When I live my dream, I'll take you with meКогда моя мечта осуществится, я увезу тебя

Riding on a golden horseНа золотом коне.

We'll live within my castle, with people there to serve youМы будем жить с тобой в моём замке с прислугой,

Happy at the sound of your voiceКоторая будет рада прислуживать тебе.

Baby, I'll slay a dragon for youРади тебя, детка, я убью дракона

Or banish wicked giants from the landИли прогоню великанов с этой земли,

But you will find, that nothing in my dreamНо ты увидишь, что в моей мечте нет ничего,

can hurt youЧто причинит тебе боль.

We will only love each other as foreverМы будем только вечно любить друг друга,

When I live my dreamКогда моя мечта осуществится.

When I live my dream,Когда моя мечта осуществится,

I'll forgive the things you've told meЯ прощу тебе всё, что ты наговорила,

And the empty man you left behindИ того пустого человека, с которым ты была раньше.

It's a broken heart that dreams,Ты разбила мне сердце,

it's a broken heart you left meКоторое теперь живёт мечтой,

Only love can live in my dreamВ которой нет ничего, кроме любви.

I'll wish, and the thunder clouds will vanishПо моему желанию рассеются грозовые тучи

Wish, and the storm will fade awayИ буря утихнет.

Wish again,По моему желанию

and you will stand before meЗазвучит написанная на небесах прелюдия,

while the sky will paint an overtureКогда ты предстанешь предо мной,

And trees will play the rhythm of my dreamА деревья будут задавать ритм моей мечте.

When I live my dream,Когда моя мечта осуществится,

please be there to meet meПожалуйста, встреть меня в ней,

Let me be the one to understandДай мне это осознать.

When I live my dream,Когда моя мечта осуществится,

I'll forget the hurt you gave meЯ позабуду боль, что ты причинила,

Then we can live in our new landИ мы заживём на нашей новой земле.

Till the dayДо того дня,

my dream cascades around meВ который моя мечта обрушится на меня водопадом,

I'm content to let you pass me byЯ позволяю тебе избегать меня.

Till that day, you'll run to many other menДо того дня ты можешь бегать к другим мужчинам,

But let them know it's just for nowНо дай им знать, что это только до того дня.

Tell them that I've got a dreamСкажи им, что у меня есть мечта,

And tell them you're the starring roleИ тебе отведена в ней главная роль.

Tell them I'm a dreaming kind of guyСкажи им, что я мечтатель

And I'm gonna make my dreamИ собираюсь осуществить свою мечту.

Tell them I will live my dreamСкажи им, что я осуществлю её,

Tell them they can laugh at meКак бы они надо мной ни смеялись,

But don't forget your date with meНо только не забудь о нашем с тобой свидании в тот день,

When I live my dreamКогда моя мечта осуществится.

... развернуть комментарий

cadence
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 28 января 2022

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни When I live my dream — David Bowie Рейтинг: 4.4 / 5 6 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография

Этот альбом

David Bowie

David Bowie (1967)

Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня