lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Hunky Dory

Kooks Перевод и текст песни David Bowie

David Bowie Hunky Dory (1971) Kooks
5.0 6

Kooks

Чокнутые

Will you stay in our lovers' story? Останешься ли ты в истории нашей любви?
If you stay you won't be sorry Если останешься, не пожалеешь,
'Cause we believe in you Ведь мы верим в тебя.
Soon you'll grow, so take a chance Скоро ты подрастёшь, так что попытай счастья
With a couple of kooks hung up on romancing С парочкой чокнутых, витающих в облаках.
We bought a lot of things Чтобы тебе было тепло и сухо,
to keep you warm and dry Мы накупили кучу разных вещей,
And a funny old crib А ещё прикольную старинную колыбельку,
on which the paint won't dry Которую ты будешь без конца расписывать.
I bought you a pair of shoes Я купил тебе пару ботиночек,
A trumpet you can blow and a book of rules Трубу, чтобы ты дудел, и книжку о том,
On what to say to people when they pick on you Как правильно отвечать, когда тебя дразнят,
'Cause if you stay with us Ведь если ты останешься с нами,
you're going to be pretty kooky too Очень скоро ты и сам станешь чокнутым.
Will you stay in our lovers' story? Останешься ли ты в истории нашей любви?
If you stay you won't be sorry Если останешься, не пожалеешь,
'Cause we believe in you Ведь мы верим в тебя.
Soon you'll grow, so take a chance Скоро ты подрастёшь, так что попытай счастья
With a couple of kooks hung up on romancing С парочкой чокнутых, витающих в облаках.
And if you ever have to go to school И если тебе когда-нибудь придётся пойти в школу,
Remember how they messed up this old fool Не забывай, что они там сделали с твоим старым дурачком.
Don't pick fights with the bullies or the cads Не затевай драк с хулиганами и грубиянами,
'Cause I'm not much cop at punching other people's dads Ведь я не большой мастак бить чужих отцов.
And if the homework brings you down И если ты расстроишься из-за домашнего задания,
Then we'll throw it on the fire and take the car downtown Мы бросим его в огонь и поедем в город развлекаться.
Will you stay in our lovers' story? Останешься ли ты в истории нашей любви?
If you stay you won't be sorry Если останешься, не пожалеешь,
'Cause we believe in you Ведь мы верим в тебя.
Soon you'll grow, so take a chance Скоро ты подрастёшь, так что попытай счастья
With a couple of kooks hung up on romancing С парочкой чокнутых, витающих в облаках.
Эту песню Дэвид Боуи посвятил своему новорожденному сыну.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 7 декабря 2021
Почему эта песня цепляет? В Telegram Lyrsense смотрим на смысл, образы и детали, которые легко пропустить. Понять глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Kooks — David Bowie Рейтинг: 5 / 5    17 мнений

David Bowie

David Bowie

Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.

полная биография

Этот альбом

Hunky Dory
Hunky Dory (1971)
Угадай мелодию! David Bowie Играть >

Видео

Топ сегодня