Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bowie — перевод песни
The prettiest star
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bowie появятся новые переводы
5.0
26
The prettiest star
Самая красивая звезда
Cold fire, you've got everything but cold fireВ тебе есть всё, кроме холодного огня.
You will be my rest and peace childДитя, ты вносишь в мою жизнь мир и покой.
I moved up to take a placeЯ вознёсся, чтобы занять место
Near youРядом с тобой.
So tired, it's the sky that makes you feel triedТак утомительно проходить проверку чувств на небесах.
It's a trick to make you see wideЭтот трюк позволит тебе шире смотреть на мир,
It can all but break your heartНо ни в коем случае не разобьёт твоё сердце
In piecesНа куски.
Staying back in your memoryПокопавшись в своей памяти,
Are the movies in the pastВспомнишь ли ты те фильмы?
How you moved is all it takesТы так взволнована, и мне этого достаточно,
To sing a song of when I lovedЧтобы спеть песню о тех временах, когда я любил
The prettiest starСамую красивую звезду.
One day though it might as well be somedayОднажды, хотя, может, и не так скоро,
You and I will rise up all the wayМы добьемся успеха по любому,
All because of what you areПотому что,
The prettiest starТы самая красивая звезда.
Staying back in your memoryПокопавшись в своей памяти,
Are the movies in the pastВспомнишь ли ты те фильмы?
How you moved is all it takesТы так взволнована, и мне этого достаточно,
To sing a song of when I lovedЧтобы спеть песню о тех временах, когда я любил
The prettiest starСамую красивую звезду.
One day though it might as well be somedayОднажды, хотя, может, и не так скоро,
You and I will rise up all the wayНас ждёт успех по любому,
All because of what you areПотому что,
The prettiest starТы самая красивая звезда.
Дэвид Боуи написал эту песню в 1970 году и посвятил своей первой жене Анджеле Барнет (Angela «Angie» Barnett).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The prettiest star — David Bowie
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
David Bowie
Дэвид Боуи — артист, который превратил перемены в свой главный стиль. От «Space Oddity» и глэм-эпохи Ziggy Stardust до соула, «Берлинской трилогии», поп-триумфа Let’s Dance и финального Blackstar — он постоянно расширял границы рок- и поп-музыки. Его влияние чувствуется в звучании, моде и визуальной культуре до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
Aladdin sane
(1973)
-
1.
Watch that man
-
2.
Aladdin Sane (1913–1938–197?)
-
3.
Drive-in Saturday
-
4.
Panic in Detroit
-
5.
Cracked actor
-
6.
Time
-
7.
The prettiest star
-
8.
Let's spend the night together
-
9.
Jean Genie
-
10.
Lady grinning soul
