Перевод песни The prettiest star (David Bowie)

Cold fire, you've got everything but cold fire
You will be my rest and peace child
I moved up to take a place
Near you

So tired, it's the sky that makes you feel tried
It's a trick to make you see wide
It can all but break your heart
In pieces

Staying back in your memory
Are the movies in the past
How you moved is all it takes
To sing a song of when I loved
The prettiest star

One day though it might as well be someday
You and I will rise up all the way
All because of what you are
The prettiest star

Staying back in your memory
Are the movies in the past
How you moved is all it takes
To sing a song of when I loved
The prettiest star

One day though it might as well be someday
You and I will rise up all the way
All because of what you are
The prettiest star

В тебе есть всё, кроме холодного огня.
Дитя, ты вносишь в мою жизнь мир и покой.
Я вознёсся, чтобы занять место
Рядом с тобой.

Так утомительно проходить проверку чувств на небесах.
Этот трюк позволит тебе шире смотреть на мир,
Но ни в коем случае не разобьёт твоё сердце
На куски.

Покопавшись в своей памяти,
Вспомнишь ли ты те фильмы?
Ты так взволнована, и мне этого достаточно,
Чтобы спеть песню о тех временах, когда я любил
Самую красивую звезду.

Однажды, хотя, может, и не так скоро,
Мы добьемся успеха по любому,
Потому что,
Ты самая красивая звезда.

Покопавшись в своей памяти,
Вспомнишь ли ты те фильмы?
Ты так взволнована, и мне этого достаточно,
Чтобы спеть песню о тех временах, когда я любил
Самую красивую звезду.

Однажды, хотя, может, и не так скоро,
Нас ждёт успех по любому,
Потому что,
Ты самая красивая звезда.