Войти с форума
Регистрация на форуме
Queen — перевод песни
We are the champions
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Queen появятся новые переводы
5.0
246
We are the champions
Мы чемпионы
I've paid my duesЯ не раз
Time after timeПлатил по счетам.
I've done my sentenceЯ получил наказание
But committed no crimeЗа преступление, которого не совершал.
And bad mistakesЯ редко делал
I've made a fewГрубые ошибки.
I've had my share of sandНа мою долю
Kicked in my faceВыпало немало бед,
But I've come throughНо я всё выдержал,
And I need to go on and on and on and onИ теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд.
We are the champions - my friendМы чемпионы, мой друг,
And we'll keep on fighting till the endИ мы будем продолжать бороться до самого конца.
We are the championsМы чемпионы,
We are the championsМы чемпионы.
No time for losersЭто время победителей,
Cause we are the champions of the worldВедь мы – чемпионы мира.
I've taken my bowsЯ раскланялся
And my curtain callsВ ответ на ваши аплодисменты.
You've brought me fame and fortuneВы принесли мне славу и счастье,
And everything that goes with itИ всё, сопутствующее им.
I thank you allСпасибо всем вам!
But it's been no bed of roses no pleasure cruiseБорьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко.
I consider it a challenge before the whole human raceДля меня это вызов перед лицом всего человечества,
And I ain't gonna loseПоэтому я не проиграю,
And I need to go on and on and on and onМне нужно идти вперёд, только вперёд.
We are the champions - my friendМы чемпионы, мой друг,
And we'll keep on fighting till the endИ мы будем продолжать бороться до самого конца.
We are the championsМы чемпионы,
We are the championsМы чемпионы.
No time for losersЭто время победителей,
‘Cause we are the champions of the worldВедь мы – чемпионы мира.
We are the champions - my friendМы чемпионы, мой друг,
And we'll keep on fighting till the endИ мы будем продолжать бороться до самого конца.
We are the championsМы чемпионы,
We are the championsМы чемпионы.
No time for losersЭто время победителей,
Cause we are the championsВедь мы – чемпионы.
Эта же песня в исполнении Robbie Williams, а также в составе саундтреков к фильму What happens in Vegas с другими вариантами перевода
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: We are the champions (На английском) Glee: We are the champions (На английском) What happens in Vegas: We are the champions (На английском) Pink: We are the champions (На английском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни We are the champions — Queen
Рейтинг: 5 / 5 401 мнений
Queen
Queen — история о том, как четверо музыкантов из Лондона превратили рок-группу в театр звука: от дерзких студийных экспериментов до стадионных гимнов. Биография прослеживает путь от ранних альбомов к прорыву с Bohemian Rhapsody, эпохе Live Aid и драматичному финалу с Фредди Меркьюри, а затем — к наследию и проектам Queen +.
полная биографияЭтот альбом
News of the world
(1977)
-
1.
We will rock you
-
2.
We are the champions
-
3.
Sheer heart attack
-
4.
All dead, all dead
-
5.
Spread your wings
- 6. Fight from the inside
-
7.
Get down make love
-
8.
Sleeping on the sidewalk
-
9.
Who needs you
-
10.
It's late
-
11.
My melancholy blues
