Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Cuando hacemos el amor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
1
Cuando hacemos el amor
Когда мы занимаемся любовью
La vida hoy me puede sonreírСейчас жизнь может улыбнуться мне
y apenas tengo un sitio donde irА у меня даже нет места, куда пойти
hoy tengo un mundo a mis piesСейчас мир у моих ног
También quisiera hacerte comprenderЯ также хочу, чтобы ты поняла,
que en un instante lo puedo perderЧто через миг я могу все потерять
dependo de tiЯ зависим от тебя
Y aun que tengo todo lo que anheleИ вроде у меня есть все, что я хотел
me faltaba algoНо все же чего-то не хватало
no sé quéИ я не знаю, чего
si no estás conmigo me muero en soledadЕсли тебя нет рядом, я умираю в одиночестве
y todo me da igualИ меня ничто не интересует.
Lo que quiero decirЯ хочу сказать,
es que nada soy sin tiЧто без тебя я ничто
que nunca fui tan felizЧто никогда не был так счастлив
en mi mundo de locuraВ своем безумном мире
me reflejo en tu hermosura.Я отражаюсь в твоей красоте
cuando hacemos el amor, tú y yoКогда мы с тобой занимаемся любовью.
A veces miro a mi alrededorИногда я оглядываюсь вокруг себя
soporto la saliva del rencorВыдерживаю ливни упреков,
odio, envidia y dolorненависти, зависти и боли
un beso calma todo mi interiorИ один поцелуй успокаивает всю мою душу
me da la paz, la fuerza, la decisión para seguir aquí.Дает мне спокойствие, силу, решимость жить дальше.
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algoИ вроде у меня есть все, что я хотел
no sé quéНо все же чего-то не хватало
si no estás conmigo me muero en soledadИ я не знаю, чего
y todo me da igual…Если тебя нет рядом, я умираю в одиночестве
И меня ничто не интересует.
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tiЯ хочу сказать,
que nunca fui tan felizЧто без тебя я ничто
en mi mundo de locuraЧто никогда не был так счастлив
me reflejo en tu hermosura.В своем безумном мире
cuando hacemos el amor, tú y yoЯ отражаюсь в твоей красоте
Когда мы с тобой занимаемся любовью.
Y aun que tengo todo lo que anhele
me faltaba algoИ вроде у меня есть все, что я хотел
no sé quéНо все же чего-то не хватало
si no estás conmigo me muero en soledadИ я не знаю, чего
y todo me da igualЕсли тебя нет рядом, я умираю в одиночестве
И меня ничто не интересует.
Lo que quiero decir
es que nada soy sin tiЯ хочу сказать,
que nunca fui tan felizЧто без тебя я ничто
en mi mundo de locuraЧто никогда не был так счастлив
me reflejo en tu hermosuraВ своем безумном мире
cuando hacemos el amor, tú y yoЯ отражаюсь в твоей красоте
Когда мы с тобой занимаемся любовью.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cuando hacemos el amor — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Esclavo de sus besos
-
2.
Mi princesa
- 3. Dame tu amor
- 5. Besos de tu boca
-
6.
Si falta el aire
- 7. Sueños rotos
-
8.
Al Andalus
- 9. Antes o después
- 10. 24 horas
- 11. Cuando hacemos el amor
-
12.
El ruido
- 13. Sufrirás
- 14. Juro que te amo