Автор переводов Elena Kulebakina
Всем привет! Меня зовут Елена. Перевод песен для меня не просто хобби – это целый мир. Я люблю музыку, а красивая музыка с прекрасным текстом создают свой собственный мир. Переводя песни, я погружаюсь в нечто волшебное со своими страстями, переживаниями, болью, нежностью. Мне очень приятно, что я также участвую в создании этого мира, а точнее, в передаче его тем, кто также свою жизнь наполняет удивительными звуками. Свою жизнь я связала с юриспруденцией. Но тяга к иностранным языкам и культурам привела меня в университет на факультет романо-германский филологии. По сей день я занимаюсь иностранными языками: английским, испанским, ивритом, польским – а также сталкиваюсь с ними в повседневной жизни: путешествуя, работая, общаясь с друзьями и знакомыми. Каждый из этих языков удивителен и самобытен. И каждый из них сформировал в моей жизни отдельную главу. Я признательна рецензентам и модераторам за их вклад в мои переводы, а слушателям/читателям – за их внимание к текстам песен. Слушайте песни, читайте тексты, наслаждайтесь каждым звуком!
Подписаться
на обновления 
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте. При добавлении новых переводов этого автора раз в день вам будет отправляться письмо с обновлениями. Опубликованные переводы на нашем сайтеВсего переводов
142
Испанские
49
Английские
90
Другие
3
Любимые исполнители автораТоп-20 по рейтингу
Barbra Joan Streisand (1971)
Рейтинг: 200
Barbra Streisand...and other musical instruments (1973)
Рейтинг: 200
Una noche en el Teatro Real – En concierto acústico (CD 1) (2011)
Рейтинг: 200
Последние 10 переводов2026-01-27 16:56:04
2025-09-05 01:44:57
2025-06-04 03:04:36
2025-04-28 22:40:57
2025-04-24 17:45:59
2025-04-23 16:33:25
2025-04-15 18:43:28
2025-04-06 15:10:04
|
Топ сегодня |
Войти с форума
Регистрация на форуме
